Traduction de «conseil est finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(COM(90)415 final)
Proposal for a Council Regulation(EEC)on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community(COM(90)415 final)

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Rapport final : Programme pilote de stages de conseillers auprès de la petite entreprise offerts en milieu universitaire
Final Report: University-based Business Counselling Internship Pilot Program

Besoins en formation des conseillers d'emploi et d'orientation et de leurs employeurs au Nouveau-Brunswick : rapport final, septembre 1995
The Training Needs of Career and Employment Counsellors and Their Employers in New Brunswick: Final Report, September 1995

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil est finalement parvenu à un accord au mois d’avril 2012, ce qui a permis de reprendre les négociations au mois de juin 2012 au format «47 + 1» (soit les 47 membres du Conseil de l’Europe et la Commission au nom de l’Union européenne).
Eventually agreement was reached in the Council in April 2012 so negotiations could resume in June 2012 in a 47 + 1 format (47 Members of Council of Europe and the Commission on behalf of the EU).

Les négociations au sein du Conseil ont finalement abouti à limiter cette compétence aux seules matières traitées par les directives relatives au blanchiment de capitaux et aux marchés publics.
Following negotiation in the Council this competence was ultimately restricted to the subject matter of the directives on money laundering and public contracts.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Évaluation finale de la mise en œuvre du programme IDABC /* COM/2009/0247 final */
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Final evaluation of the implementation of the IDABC programme /* COM/2009/0247 final */

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Évaluation finale de la mise en œuvre du programme IDABC
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Final evaluation of the implementation of the IDABC programme

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0247 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Évaluation finale de la mise en œuvre du programme IDABC
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0247 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Final evaluation of the implementation of the IDABC programme

Rapport de la Commission au Conseil - Rapport final sur la deuxième phase du programme Tempus (1994-2000) [COM (2004) 109 - non publié au Journal officiel].
Report from the Commission to the Council - Final report on the second phase of the Tempus programme (1994-2000) [COM(2004) 109 - Not published in the Official Journal].

Rapport de la Commission au Conseil - Rapport final sur la deuxième phase du programme Tempus (1994-2000) /* COM/2004/0109 final */
Report from the Commission to the Council - Final report on the second phase of the Tempus programme (1994-2000) /* COM/2004/0109 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0109 - EN - Rapport de la Commission au Conseil - Rapport final sur la deuxième phase du programme Tempus (1994-2000)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0109 - EN - Report from the Commission to the Council - Final Report on the second phase of the Tempus programme (1994-2000)

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL - Rapport final sur la deuxième phase du programme Tempus (1994-2000)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL - Final report on the second phase of the Tempus programme (1994-2000)