Vertaling van "conseil est consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

ratio des heures consacrées aux missions d'audit [ ratio des heures consacrées aux missions de vérification ]
audit project hour ratio

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration des chefs d'État et de gouvernement de l'Union sur l'Ukraine à la suite de la réunion extraordinaire du Conseil européen consacrée à ce pays le 6 mars 2014, et vu les conclusions du Conseil européen sur l'Ukraine du 20 mars 2014,
– having regard to the statement by the EU Heads of State or Government on Ukraine, following the extraordinary European Council meeting on Ukraine of 6 March 2014, and to the European Council conclusions on Ukraine of 20 March 2014,

3. demande expressément que soit conservée l'enveloppe financière proposée initialement par la Commission pour le cadre financier pluriannuel concernant le programme "Consommateurs" (soit 197 000 000 EUR); estime qu'il est nécessaire d'utiliser un montant limité de la "marge" prévue pour la rubrique 3 du cadre financier pluriannuel (soit 40 000 000 EUR sur toute la période de la marge totale disponible pour la rubrique 3, 686 900 000 EUR) afin de financer l'outil multilingue de la plateforme consacrée au règlement en ligne des litiges de consommation (RLLC); rappelle que ce système multilingue a été approuvé par les deux colégislateurs et adopté dans le cadre de la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2013 concernant la proposition de règlement du Parlement et du Conseil sur le RLLC; observe que le recours à la marge consacrée à la rubrique du CFP est conforme au projet d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur "la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière" (partie II, point B, paragraphe 16);
3. Urges to keep the financial envelope initially proposed by the Commission within the Multiannual Financial Framework on the Consumer programme (i.e. EUR 197 000 000); considers necessary to use a limited amount of the "margin" foreseen for Heading 3 of Multiannual Financial Framework (i.e. EUR 40 million over the entire period from the total margin available for Heading 3, EUR 686 900 000) to finance the multilingual tool for the ODR platform; recalls that this multilingual facility was agreed upon by the two co-legislators and adopted in the European Parliament legislative resolution of 12 March 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ODR; notes that the use of the margin devoted to the MFF Heading is in line with the draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, European Council and Commission on "the budgetary discipline, cooperation in budgetary matters and on sound financial management" (Part II, point B, paragraph 16);

Seule une petite partie du budget du Conseil est consacrée à l’administration, la majeure partie des fonds étant affectée à des postes tels que la politique étrangère et de sécurité commune.
The Council’s budget only partly concerns administration, as a large share of the funds go on operations, such as the Common Foreign and Security Policy.

Mais quel contraste flagrant avec l'attention que le Conseil a consacrée à son propre cas.
But it all compares most unfavourably with the attention the Council gave itself.

la réunion du Conseil européen consacrée, chaque printemps, aux politiques économiques et sociales devrait être préparée d'une manière ouverte, sous la direction du Conseil européen lui-même; il faut, à cette fin, combiner les objectifs en matière d'emploi et politique sociale et offrir aux diverses formations du Conseil la possibilité d'y apporter leurs contributions, tout en tenant compte du rôle de la Commission;
- the Spring European Council on economic and social policy should be prepared in an open manner, under the leadership of the European Council itself, by articulating employment and social policy objectives and by giving the different Council formations the opportunity to contribute to its preparation, while taking account of the role of the Commission;

Les représentants du Parlement européen doivent donc être réellement impliqués au groupe de préparation, tant au niveau ministériel que dans le cadre des séances du Conseil européen consacrées à la Conférence intergouvernementale.
All the more reason for the representatives of the European Parliament to participate fully in the preparation group, at ministerial level as well as at the meetings of the European Council, insofar as this Council concerns itself with matters pertaining to the Intergovernmental Conference.

vu la contribution du Comité des régions à la réunion extraordinaire du Conseil européen consacrée à l'emploi,
Having regard to the contribution of the Committee of the Regions to the extraordinary European Council meeting on Employment,

vu la contribution des partenaires sociaux à la réunion extraordinaire du Conseil européen consacrée à l'emploi,
Having regard to the Social Partners' contribution to the extraordinary European Council meeting on Employment,

vu la résolution portant contribution du Parlement européen à la réunion extraordinaire du Conseil européen consacrée à l'emploi,
Having regard to the Resolution embodying the contribution of the European Parliament to the extraordinary European Council meeting on Employment,

Sur la base des discussions que le Conseil a consacrées à ce sujet dans le cadre de l'examen du rapport de la Commission, celle-ci propose de tenir compte du gel volontaire des terres dans le calcul du dépassement de la superficie de base.
On the basis of the Council discussion on the Commission's report on this subject, the Commission now proposes to take account of voluntary set aside in the calculation of the overshoot of a base area.