Vertaling van "conseil espère recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member

recevoir des conseils
receive coaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le sait la députée, le Conseil attache une grande importance à la protection des données et, dans ce sens, espère recevoir rapidement l’avis de l’autorité de contrôle commune d’Europol ainsi que le projet d’accord de coopération opérationnelle.
As the honourable Member is aware, the Council attaches great importance to data protection and, in this respect, is looking forward to receiving the opinion of the Europol Joint Supervisory Body (JSB) together with the draft operational cooperation agreement.

Le Conseil espère recevoir l'évaluation des programmes pilotes dès que possible en 2007.
The Council looks forward to receiving the evaluation of the pilot programmes as early as possible in 2007.

Le groupe du code de conduite se concentre aujourd’hui sur son travail à venir, au sujet duquel le Conseil espère recevoir un rapport en juin.
The Code of Conduct Group is now focusing on its future work, on which the Council expects to receive a report in June.

À cet égard, le Conseil espère recevoir des informations détaillées au sujet de la feuille de route que la Commission entend présenter prochainement.
In this context, the Council looks forward to receiving detailed information on the roadmap that the Commission intends to present soon.

107. fait part de sa surprise devant le fait que le secrétariat du Conseil n'ait pas encore adhéré aux décisions du Conseil Affaires générales du 12 décembre 2005 adoptant la disposition selon laquelle les fiches techniques actualisées du Conseil relatives aux droits de l'homme dans l'UE doivent être mises à la disposition de toutes les institutions de l'UE ; espère recevoir la version actuelle de ces fiches techniques aussi rapidement que possible;
107. Is surprised that the Council Secretariat has so far not adhered to the decisions of the General Affairs Council of 12 December 2005 adopting the provision that the Council's updated EU human rights fact sheets are to be made available to all EU institutions ; looks forward to receiving the current version of those fact sheets as soon as possible;

Je profite d'ailleurs de l'occasion et de la présence parmi nous aujourd'hui de la Commission - mais non du Conseil - pour lancer une idée qui se fait déjà entendre dans les couloirs et au sujet de laquelle j'espère recevoir une réponse prochainement ; il s'agit d'étudier les possibilités de créer, au niveau européen, un mécanisme de solidarité prévoyant des formules destinées à indemniser les citoyens européens victimes d'attentats terroristes au sein de l'Union.
In this context, and taking advantage of the Commission’s presence amongst us today – I see that the Council is not present – I shall take the opportunity to suggest the idea that is already beginning to be talked of in the corridors and to which I hope we will soon have an answer; I am referring to studying the possibilities of creating a mechanism for solidarity at European level that provides formulas for compensating European citizens who have been the victims of terrorist attacks on EU territory.

Le Conseil européen invite la Commission à soumettre, pour sa prochaine réunion à Séville, son plan d'action, espère recevoir à temps pour sa prochaine réunion à Séville le plan d'action de la Commission, qui devrait notamment tenir compte des recommandations formulées par le Groupe Mandelkern sur la simplification administrative.
The European Council invites the Commission to submit, in time for its next session at Seville, the Commission's Action Plan, which should take into account in particular the recommendations of the Mandelkern Group on Better Regulation.

Le Conseil se félicite des travaux en cours à la Commission en vue d'évaluer les dommages dans la région et espère recevoir bientôt un rapport à ce sujet. Par ailleurs, il note avec satisfaction qu'une réunion d'experts aura lieu sur la question le 3 février.
The Council commended the Commission's ongoing work on damage assessment in the region and looked forward to an early report on it as well as on a meeting at expert level on the issue foreseen for the 3 February.

Le Conseil européen demande aux instances compétentes de continuer à accorder la priorité à ces questions et espère recevoir un rapport sur l'avancement de ces dossiers lors de sa réunion de décembre 1994.
The European Council asks the competent bodies to continue to give priority to these questions and hopes to receive a progress report at its meeting in December 1994.