Traduction de «conseil déposera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le Conseil souhaite préciser que la Commission déposera un rapport d’évaluation sur l’agence avant la fin de cette année, conformément au programme de La Haye, que le Conseil européen a adopté le 4 novembre 2004.
Finally, the Council wishes to stress that the Commission, in accordance with the Hague Programme, which the European Council adopted on 4 November 2004, will, before the end of this year, be submitting an evaluation report on the agency.

Lorsque la Commission aura tiré ses conclusions, elle déposera une proposition au Conseil, qui disposera ensuite d’un mois pour l’adopter ou la rejeter.
Once the Commission has arrived at its conclusions, it will forward a proposal to the Council, which will then have a month in which to decide whether or not to agree to it.

C’est pourquoi, afin de ne pas accumuler plus de retard, la Commission ne déposera pas de proposition modifiée mais elle s’engagera à tout mettre en œuvre pour faire valoir l’intention qui sous-tend l’écrasante majorité en faveur des propositions d’amendement de Mme Angelilli, 53 sur un total de 77, lors de ses négociations avec le Conseil en vue de l’adoption de cette proposition.
For this reason, in order not to delay matters any further, the Commission will not table an amended proposal but will opt for the compromise of fighting to put forward the intention underpinning the overwhelming majority of Mrs Angelilli’s draft amendments, 53 out of a total of 77, in its negotiations with the Council on adopting this proposal.

2. Le président du Conseil déposera, au nom de la Communauté européenne, l'instrument d'approbation prévu à l'article XXII, point b), de la convention relative à l'aide alimentaire de 1999, auprès du secrétaire général des Nations unies.
2. The President of the Council shall deposit the instrument of approval provided for in Article XXII(b) of the Food Aid Convention 1999 with the Secretary-General of the United Nations on behalf of the European Community.

La décision stipule que le Président du Conseil déposera, au nom de la Communauté européenne, l'instrument d'approbation prévu à l'article XXII, point b), de la convention relative à l'aide alimentaire de 1999, auprès du Secrétaire général des Nations Unies.
The Decision provides that the President of the Council shall deposit the instrument of approval provided for in Article XXII(b) of the Food Aid Convention 1999 with the Secretary-General of the United Nations on behalf of the European Community.

Aux termes de cette action commune, chaque Etat membre déposera auprès du Secrétariat général du Conseil une déclaration de bonnes pratiques dans l'exécution des demandes d'entraide judiciaire en matière pénale émanant des autres Etats membres, y compris la transmission des résultats et l'envoi des demandes aux autres Etats membres.
The joint action establishes that each Member State will deposit with the Council General Secretariat a Statement of good practice in executing requests, including transmission of results, from other Member States and sending requests to other Member States for legal assistance in criminal matters.

De ce point de vue, le President de la Commission a releve un certain nombre d'elements positifs: a) Le Conseil a echappe a la tentation de ne traiter que le court terme et l'examen des problemes a moyen terme a prevalu, comme le souhaitait la Commission; b) Les propositions de la Commission ont ete au centre des debats du Conseil et ont ete abordees dans leur globalite; c) Il n'y a pas eu d'affrontement entre les pays les plus riches et les moins riches de la Communaute mais un examen de leurs preoccupations respectives qui a debouche sur l'affirmation du role que doit jouer la cohesion economique et sociale. d) En matiere de ressources propres, une solution sera adoptee au plus tard a la fin du premier trimestre de 1988, avec application retroactive au 1er janvier de la meme annee; e) Si la solution agri-monetaire n'est pas un "monument de rationalite", du moins n'est-elle adoptee que jusqu'au 1er juillet 1988, avec un reexamen de ce probleme avant cette date, a la lumiere de l'evolution du S.M.E. f) Enfin, un programme de travail precis a ete convenu, qui doit deboucher sur des decisions finales a Copenhague; en fonction de ce programme la Commission deposera, d'ici la fin juillet, trois propositions sur la table du Conseil: - le reglement-cadre pour les fonds structurels - la mise en forme de la discipline budgetaire - la definition de la structure et du volume des ressources propres.
Mr. Delors identified a number of positive factors: a) The European Council had resisted the temptation to confine itself to the short-term. Instead, as the Commission had hoped, discussion had concentrated on medium-term issues. b) The European Council had taken the Commission's proposals as a basis for discussion and had considered them in their entirety. c) There had been no clash between the Community's richer and poorer countries. Instead, each country's concerns had been given a sympathetic hearing and this had led to reaffirmation of the importance of economic and social cohesion. d) A solution on own resources would be adopted by the end of March 1988 and applied from 1 January 1988. e) The agro-monetary solution might not by a "monument to rationality" but it would only apply until 1 July 1988 when the problem would be reconsidered in the light of developments on the EMS. f) Lastly, a precise work programme had been agreed, leading to final decisions in Copenhagen. In line with this programme the Commission would be laying three proposals on the Council's table before the end of July: - the framework regulation on the structural funds; - the arrangements for budgetary discipline; - the formula for the structure and volume of own resources.

Deux nouvelles directives importantes sur les marchés publics de fournitures et les marchés publics de travaux ont fait l'objet d'un accord au Conseil; les propositions relatives aux secteurs exclus sont sur la table du Conseil, de même que la directive sur le respect des dispositions en vigueur. Le tableau sera complet au début de 1989 lorsque la Commission déposera son projet de directive couvrant les marchés publics dans le secteur des services.
Two new and important directives on public supplies and public works have been agreed in the Council; the excluded sectors' proposals are on the Council table, as is the compliance directive; and the picture will be completed early in 1989 when the Commission tables its draft directive covering public procurement in the service sector.