Traduction de «conseil décida » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, la Cour suprême décida que cette juridiction était exclusivement canadienne. Non content, le gouvernement du Québec alla devant le Conseil privé, qui confirma cette décision, en 1932.
Naturally, it decided this was an exclusive jurisdiction of Canada, but the Government of Quebec, not satisfied with this ruling, submitted the matter to the Privy Council, which upheld the supreme court's decision in 1932.

Étant donné que le Greffier de la Chambre avait reçu une correspondance du président du comité de déontologie judiciaire du Conseil canadien de la magistrature indiquant que les propos du juge Joyal faisaient l’objet d’une enquête, le Président décida d’attendre le résultat de cette enquête avant de se prononcer sur la question de privilège de M. Bryden (Débats, 11 février 1998, p. 3737-3738).
As the Clerk of the House had received correspondence from the Chairman of the judicial conduct committee of the Canadian Judicial Council that Justice Joyal’s remarks were being investigated, the Speaker decided to await the outcome of the review before taking further action on Mr. Bryden’s question of privilege (Debates, February 11, 1998, pp. 3737-8).

Je ne tiens pas à reproduire ce qui s’est passé avec le règlement sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), lorsque le Conseil décida de ne le faire entrer en vigueur qu’en 2009.
I would not like what happened with the Regulation on illegal, undocumented and unregulated (IUU) fishing, where the Council decided that it would not enter into force until 2009, to happen here.

Le Conseil décida alors d'introduire un régime transitoire supprimant les contrôles fiscaux aux frontières.
The Council therefore decided to introduce a transitional system abolishing tax checks at frontiers.

Au retour de cette mission exploratoire, le Conseil décida, le 16 juin 2003, d'organiser une nouvelle mission, de nature purement technique, et chargea les instances préparatoires d'établir le mandat de cette mission.
When the exploratory mission had returned, the Council decided on 16 June 2003 to arrange another mission, of a purely technical character, and requested its preparatory bodies to establish the mission's mandate.

Dans sa position commune 1999/364/JAI, adoptée le 27 mai 1999, le Conseil décida de reconnaître et de soutenir le projet de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité dans le cyberespace.
In its Common Position 1999/364/JHA, adopted on 27 May 1999, the Council decided to recognise and support the Council of Europe's Draft Convention on Cyber Crime.

Le Conseil décida de fixer comme objectifs de réduction de la capacité des flottes des chiffres de 20% pour le segment concernant les espèces démersales (poissons de fond), 15% pour le segment relatif aux espèces benthiques (poissons plats, crustacés) et 0% pour le segment visant les espèces pélagiques (poissons bleus), étant entendu que la réduction globale des flottes, qui dépend de leur structure, des espèces pêchées et des engins utilisés, serait calculée sur la base de la réalisation des objectifs du POP précédent.
The Council decision in fact set the following objectives for reducing fleet capacity: 20% for the segment targeting demersal species (fish found near the sea bed), 15% for benthic species (flat fish, crustacea) and 0% for pelagic species (fish found near the surface). The overall reduction in the fleets depends on their structure, the species targeted and the gear used, with account being taken of the achievement of the objectives set by the previous MGP.

En septembre 1992, le Conseil du GATT décida de créer un groupe de travail chargé d’examiner la demande d’adhésion au GATT présentée, conformément à l’article XXXIII, au nom du "territoire douanier distinct" de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu et de présenter au Conseil des recommandations, contenant éventuellement un projet de protocole d’accession.
The GATT Council decided in September 1992 to establish a working party to examine the application of the ‘separate customs territory’ of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to accede to the GATT under Article XXXIII, and to submit to the Council recommendations which may include a draft protocol of accession.

La Présidence portugaise, consciente de l'impact primordial que la « Société de la Connaissance » avait sur l'intégration européenne tant du point de vue économique que social, et préoccupée du retard que l'Union prenait sur ses concurrents directs, décida de convoquer les 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne une réunion extraordinaire du « Conseil européen ».
Aware of the crucial social and economic impact of the "knowledge-based society" on European integration and concerned that the European Union was losing ground to its direct competitors, the Portuguese Presidency decided to convene an extraordinary meeting of the European Council in Lisbon on 23 and 24 March 2000.

En 1980, le conseil d'administration de la Société des éleveurs de chevaux canadiens d'alors décida de remettre en vigueur les cinq syndicats d'élevage régionaux dont le seul à voir le jour fut celui du Bas- Saint-Laurent.
In 1980, the board of directors of the Canadian Horse Breeders' Association decided to revive five regional breeding syndicates, but the only one that was actually set up was the one in the Lower Saint Lawrence.