Vertaling van "conseil débattra dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission débattra cette nouvelle approche avec le Parlement européen et le Conseil en vue de dégager une vision commune de la marche à suivre, avant la fin de l'année 2017.
The Commission will discuss the new approach with the European Parliament and the Council with an aim of reaching a common understanding on the way forward before the end of 2017.

Il est vrai que le Conseil débattra du cas de la Grèce, en toute logique puisqu’il s’agit d’un des États membres de l’Union et, évidemment, ce qui se passe dans un autre pays européen nous influence tous.
It is true that the Council will discuss the case of Greece, logically enough as it is one of the Member States of the Union and, obviously, what happens in another European country affects us all.

Le Conseil débattra certainement une nouvelle fois de cette question avec les autorités chinoises.
The Council will certainly discuss this issue again with the Chinese authorities.

Parallèlement, il convient de remarquer qu’au vu des événements récents dans le secteur de l’énergie, le Conseil débattra des questions énergétiques lors du sommet de printemps du Conseil européen en mars 2006.
At the same time, it should be noted that the Council, in view of the latest developments in the energy sector, will be discussing issues relating to energy at the spring summit of the European Council in March 2006.

Le président en exercice peut-il nous indiquer si le Conseil débattra de la question concernant la possibilité de nous réunir uniquement à Bruxelles et de ne plus être contraints de nous rendre à Strasbourg?
Can the President-in-Office comment on whether the Council will deliberate whether we can have our meetings solely in Brussels and not have to come to Strasbourg?

Pour terminer, le Conseil débattra de la PESD.
In conclusion, the Council will discuss ESDP.

À cette fin, le Conseil débattra, au cours du deuxième semestre 2003, de la création d'un observatoire européen de la sécurité routière au sein de la Commission.
To this end, the Council will discuss during the second half of 2003 the setting up of a European Road Safety Observatory within the Commission.

De ce fait, nous savons qu'advenant la présentation d'une telle résolution, le Conseil de sécurité des Nations Unies débattra la question pendant un certain temps.
Should such a motion be put before the Security Council of the United Nations, we know they will be engaged in a certain amount of debate.

La Commission souhaite connaître les réactions du Conseil sur ces idées : M. MONTI a invité les ministres de l'industrie à présenter leurs observations par écrit à la Commission ; le Conseil "Marché intérieur" a déjà tenu un débat préliminaire sur cette question le 13 mars et y reviendra le 20 mai ; le Conseil "Ecofin" en débattra quant à lui le 12 mai.
The Commission is currently seeking the reactions of the Council to these ideas : Industry Ministers were invited by Mr MONTI to provide their comments to the Commission in writing; Internal Market Minister already had a first debate on the matter on 13 March and will discuss it again on 20 May; the Ecofin Council will debate it on 12 May.

Le Conseil debattra vraisemblablement de l'opportunite de creer un fonds communautaire d'infrastructures de transport (le Royaume-Uni, l'Allemagne et la France ne sont pas convaincus de la necessite de ce fonds), et des pressions s'exerceront sans doute pour que les credits necessaires soient engages durant l'exercice en cours.
There is likely to be some discussion in the Council on the desirability of a Community transport infrastructure fund (the UK, Germany and France are not convinced of the need) and some pressure for committing the funds during the current year.