Vertaling van "conseil du patronat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil du patronat du Québec
Council of Quebec Employers

Conseil du patronat des fabricants de pantalons du Québec Inc.
Québec Council of Odd Pants Employers Inc.

Conseil du patronat du Québec
Quebec Employers' Council

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Bureau des conseillers du patronat
Office of the Employer Adviser

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

patronat
management

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai reçu l’ensemble des partenaires sociaux - salariés, patronat -, je suis allé à la rencontre du Conseil économique et social et du Comité des régions et j’ai eu un entretien avec le commissaire Špidla et les partenaires de la Commission.
I met all of the social partners, employees and employers, I went to meet the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and I had a meeting with Commissioner Špidla and the Commission's partners.

30. soutient en outre la proposition de la Commission visant à renforcer, dans les domaines bilatéral et multilatéral, le dialogue sur la politique économique entre les partenaires et ce, de façon beaucoup plus précise, notamment en matière de croissance et d'emploi; insiste en tout cas, pour que les partenaires sociaux (patronat et syndicats) participent à ce dialogue; invite le Conseil et les États membres à proposer dans les instances internationales des mesures pertinentes de réduction et de reconversion de la dette extérieure des pays partenaires méditerranéens;
30. Supports also the Commission's proposal to strengthen the dialogue on economic policy among the partners, at bilateral and multilateral level, and to enter into much greater detail, particularly as regards growth and employment; in any event, the social partners (employers and trade unions) should take part in this dialogue; calls on the Council and Member States to propose relevant measures in international bodies to reduce and convert the external debt of the Mediterranean partner countries;

Permettez-moi de citer ces victimes : José María Martin Carpena, conseiller municipal du partido popular à Malaga, et dont la veuve et la fille nous rendront visite demain matin à 9 heures ; Juan Mariá Jauregui, ex-gouverneur civil du Guipuzcoa ; José Maria Korta, président du patronat du Guipuzcoa ; Francisco Casanova, sous-lieutenant de l'armée espagnole ; Irene Fernández Pereda et José Angel de Jesus Encinas, gardes civils de Sallent de Gallego ; Manuel Indiano, conseiller municipal du partido popular à Zumarraga.
Let me give the names of the murder victims: José María Martin Carpena, a Popular Party municipal councillor in Malaga, whose widow and daughter are to visit the House tomorrow morning at 9 a.m.; Juan María Jauregui, the former Civil Governor of Guipuzcoa; José Maria Korta, president of the Guipuzcoa employers’ association; Francisco Casanova, a Second Lieutenant in the Spanish army; Irene Fernández Pereda and José Angel de Jesus Encinas, members of the Guardia Civil in Sallent de Gallego; Manuel Indiano, Popular Party municipal councillor in Zumarraga.

Une fois de plus, le Conseil et la Commission se comportent en porte-voix du grand patronat et demandent au Parlement d'apporter sa caution.
Once again, the Council and Commission are acting on behalf of employers and are asking Parliament to give its backing to this.

Une fois de plus, le Conseil et la Commission se comportent en porte-voix du grand patronat et demandent au Parlement de la cautionner.
Once again, the Council and the Commission are acting as spokespersons for big business, asking Parliament to sanction it.

Même le Conseil du patronat, et c'est peu dire, il est rare que le Conseil du patronat ait été d'accord avec la philosophie du Bloc québécois, mais dans ce cas-ci, le Conseil du patronat s'est montré un ardent défenseur qui, habituellement, plutôt, se montre un ardent défenseur du fédéralisme. Cette fois-ci, le Conseil du patronat demande au ministre de modifier, sinon de retirer son projet de loi C-96.
Even the Conseil du patronat, and this is quite something because that staunch supporter of federalism rarely agrees with the Bloc's philosophy, is asking the minister to amend, if not withdraw, Bill C-96.

J'aimerais également que le député nous dise pourquoi le porte-parole du Conseil du patronat du Québec, M. Ghislain Dufour, un fédéraliste reconnu au Québec qui a défendu la cause du non, a dit la même chose hier dans les journaux: Si le gouvernement fédéral veut montrer de bonne foi qu'il veut vraiment des changements dans le sens de ce que le Québec a manifesté lors du référendum, est-ce qu'il ne pourrait pas, dans ce secteur-là, au moins avoir la décence en tant que gouvernement fédéral de corriger son projet de loi en permettant aux provinces de s'en exclure si elles le jugent pertinent pour que, finalement, le consensus qui existe au Québec et qui a rejoint autant les centrales syndicales, le Conseil du patronat, le parti au pouvoir, le parti de l'opposition, finalement, s'étende
I would also like the member to tell us why Ghislain Dufour, the spokesperson for the Conseil du patronat du Québec, known in Quebec for his federalist stance, said the same thing in the papers yesterday. According to him, if the federal government really wants to show its good faith in wanting the sort of change Quebec was seeking in the referendum, could it not, in this sector, at least have the decency as a federal government to correct its bill so the provinces could withdraw from its application, should they consider it relevant to do so, so that, in the end, the consensus in Quebec echoed by union federations, the Conseil du patronat, the party in power and the opposition may extend to all Quebecers?

C'est une résolution qui ressemble en tous points à une autre résolution adoptée par la Société québécoise de la main-d'oeuvre, dont fait partie le Conseil du patronat du Québec, différentes institutions, des centrales syndicales et le Conseil du patronat, je le répète, qui est dirigé par M. Dufour, un autre partisan du non, qui réclamait un rapatriement des points d'impôt en matière de formation professionnelle.
This resolution is similar in every respect to another resolution adopted by the Société québécoise de la main-d'oeuvre, whose membership includes the Conseil du patronat du Québec and various institutions and labour federations. The Conseil du patronat is headed by Mr. Dufour, another supporter of the No side, who demanded the patriation of tax points for occupational training.

sion, formés par des représentants des entreprises, des syndicats des communautés affectées et du gouvernement du Québec. Cela est la position du Conseil du patronat qui, dans sa première recommandation-et c'est tout à fait pertinent, vous le savez, aux préoccupations de l'opposition dans le domaine-recommandait que le gouvernement fédéral confie à la MIL Davie un contrat, premièrement, de conception, d'environ 6,5 millions de dollars, et deuxièmement, de construction, de 200 millions de dollars sur trois ans, d'après les chiffres du Conseil du patronat, d'un prototype de navire «smart ship», dont on parle souvent.
recommendation-and this is very relevant to the concerns of the Official Opposition-said that the federal government should give MIL Davie a contract for about $6.5 million to design, and then another contract for $200 million over three years, according to the figures of the Conseil, to build a prototype of the ``smart ship'' we hear so much about.

Les 17 et 18 juillet, M de SILGUY, Commissaire Européen chargé des affaires économiques finaciéres et monétaires a reçu les chefs des patronats français, allemand et britannique : le 17 juillet, il a rencontré Jean GANDOIS, Président du Conseil National du Patronat Français et puis Sir Bryan NICHOLSON, Président de la Confederation of British Industry.
On 17 and 18 July, Mr de Silguy, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs met the heads of the French, British and German employers' organisations: on 17 July he met Jean GANDOIS, president of the Consiel National du Patronat Français and then Sir Bryan NICHOLSON, president of the Confederation of British Industry.