Vertaling van "conseil du homard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégustation de homards | dégustation de homard | partie au homard | party de homards | party de homard
lobster party

homard européen | homard | homard d'Europe | homard vulgaire | homard commun
European lobster | lobster

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

homard | homard européen
European lobster | lobster

caisse à homard [ bac à homard | vivier à homards | cageot à homards | cageot ]
lobster crate [ crate ]

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

homard [ homard américain | homard d'Amérique ]
lobster [ Northern lobster | American lobster ]

parc à homards [ vivier à homards | installation de conservation du homard ]
lobster pound [ pound | lobster holding facility ]

homard
Lobster

homards | langoustines
lobsterettes | true lobsters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a fourni du financement au Conseil canadien pour le homard comme il l'avait fait précédemment pour la Table ronde sur le homard et pour les groupes qui envisageaient de créer le Conseil canadien du homard.
Our government has provided funding to the Lobster Council of Canada and before that to the Lobster Round Table and the groups that were looking at forming the Lobster Council.

Le Conseil canadien du homard a réuni à Chéticamp un grand nombre de membres du Nouveau-Brunswick, afin de discuter de la crise continue de l'industrie de la pêche au homard, et tous les membres du Conseil canadien du homard ont à l'esprit leurs préoccupations.
The Lobster Council of Canada had a strong membership from New Brunswick in Chéticamp to talk about the continuing crisis in our lobster fishery, and their concerns are on the minds of all the members of the Lobster Council of Canada.

D'une part, le Conseil canadien du homard a adopté une politique très ferme concernant la promotion de l'image de marque et de la qualité du homard canadien afin d'établir des critères internationaux, mais nous devons en quelque sorte faire preuve de prudence, car les usines de transformation canadiennes — qui sont concentrées à l'Île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick — doivent s'approvisionner en homard américain pour mener à bien leurs activités de transformation; d'autre part, les fournisseurs canadiens ont besoin du marché américain — le marché immédiat de la Nouvelle-Angleterre et les marchés finaux de la Californie, de New York et des États du Sud — pour y exporter leur homard.
On the one hand, the Lobster Council of Canada has a very firm policy of demonstrating both branding and quality to create benchmarks internationally, but we need to tread a somewhat cautious line because our Canadian processors, overwhelmingly located in Prince Edward Island and New Brunswick, need American catch as part of their processing program; and we, as Canadian suppliers, need the American market — the immediate market in New England and the ultimate market in California, New York and the southern states — as part of our export program.

C'est une des leçons qu'il faut tirer de notre participation au Conseil canadien du homard, à la table ronde du homard et, avant cela, dans le cadre du Sommet du homard.
That is one thing we can take from the involvement we have had in the Lobster Council of Canada, the Lobster Round Table before that and the Lobster Summit.

M. McDonald : Je crois que la seule façon de procéder consisterait à prévoir un genre de prélèvement ou à établir une exigence selon laquelle, pour chaque livre de homard ou chaque homard vendu, un certain montant doit aller au Conseil canadien du homard ou être consacré à des activités de commercialisation ou à un autre type de fonds.
Mr. McDonald: I guess the only way you could do it would be some sort of a check-off or requirement that for every pound of lobster or every lobster that is sold, a certain amount of money would go toward the Lobster Council and/or marketing activities or some other type of fund.