Vertaling van "conseil doivent soigneusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
the test pieces shall be carefully trimmed before testing

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, le gouvernement devrait soutenir la mise au point du protocole canadien de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme et utiliser la réussite des secteurs qui obtiennent la pleine reconnaissance pour faire la promotion de « l'approche canadienne », reconnaître que les lignes directrices sur la traçabilité FPT doivent tenir compte des différences entre les industries agricoles et permettre le recours aux systèmes qui répondent aux besoins de l'industrie et du gouvernement de la façon la plus efficace et rentable, maintenir le soutien financier accordé au Conseil national pour le soin des animaux d'élevage relativement à l'élaboration de Codes de pratiques et de protocoles d'évaluation vérifiables, assurer, par le biais de l'ACIA et de l'Agence des services frontaliers du Canada, que les importations répondent aux mêmes normes de gestion des risques que la production intérieure et qu'elles ne minent pas la confiance des consommateurs à l'endroit du poulet, confiance que l'industrie canadienne a soigneusement acquise.
Specifically, the government should support the finalization of the Canadian on-farm food safety recognition protocol; recognize that the federal, provincial and territorial traceability guidelines need to take into account the variety among agriculture industries and permit the use of systems that meet the needs of industry and government in the most cost-effective manner; provide continued financial support to the National Farm Animal Health Care Council in the development of codes of practice and assessment protocols; and ensure throughout the Canadian Food Inspection Agency and the Canada Border Services Agency that imported meat meets the same standards as domestic production, and not undermine consumer confidence in chicken that the Canadian industry has carefully built.

M. Amos: Les seuls éléments qui doivent être inscrits dans la mesure législative à l'avenir au moyen d'un décret du conseil sont trois aspects soigneusement définis des plans communautaires.
Mr. Amos: The only things that are to be embedded in the legislation in future by means of an Order in Council are three carefully defined aspects of the community plans.

Tous les membres du Parlement européen et du Conseil doivent soigneusement veiller à ce que ce cube reste entier.
All of us in the European Parliament and in the Council have to take great care to keep this cube together.

Cet organisme offre un excellent programme visant à enseigner aux pêcheurs sportifs ce qu'ils doivent faire pour éviter d'introduire par inadvertance des espèces exotiques dans les bassins hydrologiques canadiens. Entre autres conseils, ils doivent faire attention à ce qu'il y a dans la boîte contenant les appâts ou laver soigneusement leur embarcation avant de la mettre sur la remorque pour se rendre, par exemple, du fleuve Mississippi au lac Michigan.
They have an excellent program to educate sports fishermen about what they should do to avoid inadvertently introducing alien species into our Canadian water basins, for example: be careful what's in your bait box; does your boat need to be washed before you put it on your trailer and go from, I don't know, the Mississippi into Lake Michigan?

Celles‑ci n'ont pas été approuvées par le Parlement ou le Conseil et doivent être examinées soigneusement à la lumière des critiques de banalisation et de manque potentiel de rigueur dans l'examen des pratiques de l'entreprise.
These were not agreed by Parliament or Council and should be carefully considered in the light of criticisms of tokenism and potential lack of rigour in examining company practice.

6. Ces consultations doivent être soigneusement préparées, dans la transparence, au sein du Conseil.
These consultations should be carefully prepared, in a transparent manner, within the Council.

Je serai la première à appuyer cela en deuxième lecture si le Conseil le propose mais les exemptions possibles doivent être soigneusement énumérées et argumentées, tout comme les conditions qui leur sont applicables et les États membres qui peuvent en bénéficier.
I will be the first to support this at second reading, if the Council makes the proposal, but we need to list clearly and to substantiate clearly where derogations are possible and under what conditions and for which Member State.

20. se félicite de ce que le Conseil ait souscrit à la stratégie de la Commission pour le marché intérieur mais regrette que celle-ci n'ait pas été appuyée plus vigoureusement comme une démarche primordiale sous l'angle des politiques économique et industrielle de l'Union; reste convaincu que les liens entre la politique économique, la politique de l'emploi et les politiques de cohésion sociale doivent être considérés comme les trois côtés d'un triangle équilatéral constituant une combinaison soigneusement dosée de politiques et qu'elles doivent se respecter mutuellement;
20. Welcomes the Council's recognition of the Commission's Internal Market Strategy, but regrets that this is not endorsed more strongly as the overarching strategy for the Union's economic and industrial policies; still believes that the link between economic and employment policies as well as policies for social cohesion must be seen as the three sides of an equilateral triangle forming a balanced policy mix and that they must respect each other;

19. se félicite de ce que le Conseil ait souscrit à la stratégie de la Commission pour le marché intérieur mais regrette que celle-ci n'ait pas été appuyée plus vigoureusement comme une démarche primordiale sous l'angle des politiques économique et industrielle de l'Union; reste convaincu que les liens entre la politique économique, la politique de l'emploi et les politiques de cohésion sociale doivent être considérés comme les trois côtés d'un triangle équilatéral constituant une combinaison soigneusement dosée de politiques et qu'elles doivent se respecter mutuellement;
19. Welcomes the Council’s recognition of the Commission’s Internal Market Strategy, but regrets that this is not endorsed more strongly as the overarching strategy for the Union’s economic and industrial policies; still believes that the link between economic and employment policies as well as policies for social cohesion must be seen as the three sides of an equilateral triangle forming a balanced “policy mix” and that they must respect each other;

(11) considérant qu'il y a lieu de prendre des mesures pour tous les paramètres concernant directement la santé et pour d'autres paramètres en cas de dégradation de la qualité; que, de plus, ces mesures doivent être soigneusement coordonnées avec l'application de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (6), et de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 relative à la mise sur le marché des produits biocides (7);
(11) Whereas measures are required for all parameters directly relevant to health and for other parameters if a deterioration in quality has occurred; whereas, furthermore, such measures should be carefully coordinated with the implementation of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (6) and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (7);