Vertaling van "conseil devra examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont le conseil est saisi | que le conseil examine
before the Council

encourager les clients conseillés à s’auto-examiner
encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves

groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration
Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board

Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations
Why tax?: considerations for First Nations Councils

Comité de Conseil consultatif du FNUAP chargé d'examiner le fonctionnement du Fonds
Review Committee of the Advisory Board of UNFPA

Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide
Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil devra examiner cette possibilité afin de garantir la cohérence de tous les instruments communautaires ainsi que l’équilibre entre une sécurité forte et une sécurité douce.
This will be an opportunity for the Council to look at how to help guarantee the coherence of all our instruments and the balance between hard and soft security.

Les amendements de compromis indiquent toutefois qu'il subsiste certains problèmes que le Conseil devra examiner.
The compromise amendments indicate that certain issues still remain to be considered by the Council, however.

Le Conseil devra examiner la portée de la nouvelle proposition.
The Council will have to look into the scope of the new proposal.

Quatrième point: il s’agit d’autres mesures que le Conseil devra examiner, notamment le développement d’une capacité de réponse rapide de l’Union européenne, à savoir un système d’alerte précoce rapide.
Fourthly, there are other measures which the Council will need to examine, such as the development of an EU rapid response capability, or in other words an early-warning system.

Le projet d'ordre du jour annoté énonce les principaux points que le Conseil européen devra examiner en ce qui concerne le programme de réformes économiques qu'il a défini à Lisbonne en mars 2000.
The annotated draft agenda sets out the main items that the European Council is due to address in connection with the economic reform strategy that it laid down at Lisbon in March 2000.

Avant de parvenir à un accord complet, le Conseil devra également examiner l'avis que le Parlement européen devrait rendre d'ici février 2000.
Before securing overall agreement, the Council will also have to examine the opinion of the European Parliament expected to be given by February 2000.

Ce problème pourrait être résolu par une formule de compromis (iii) Procédures : Sir Leon Brittan a expliqué au Conseil comment le système fonctionnera lorsque la Commission devra examiner une concentration.
This problem is expected to be resolved by a compromise formula (iii) Procedures: Sir Leon Brittan has explained to the Council how the system would work when the Commission had to examine a merger.

considérant qu'en vue de permettre au Conseil d'examiner la situation existant dans chaque État membre concernant la mise en oeuvre du présent règlement, la Commission devra soumettre à cet égard au Conseil un rapport avant le 31 décembre 1972;
Whereas, in order to enable the Council to study the situation in each Member State with regard to the implementation of this Regulation, the Commission is to submit a report in this respect to the Council before 31 December 1972;

Cependant, celle-ci devra examiner toute demande d'un Etat membre visant à ce qu'elle soumette une proposition au Conseil.
The Commission, however, will have to consider any request by a member state for a proposal to be put before the Council.