Traduction de «conseil des médecins hygiénistes en chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des médecins hygiénistes en chef
Council of Chief Medical Officers of Health

médecin-hygiéniste en chef
chief medical officer of health

médecin hygiéniste en chef
Chief Medical Officer of Health

médecin hygiéniste [ MH | médecin-hygiéniste | médecin de santé publique | médecin conseil en santé publique | médecin-conseil en santé publique | directeur de santé publique | directrice de santé publique ]
medical officer of health [ MOH | medical health officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence elle-même détient des fonds qui sont destinés aux provinces, de sorte que le médecin hygiéniste en chef du Canada puisse s'asseoir avec le médecin hygiéniste en chef de Terre-Neuve et lui dire: «Pourquoi ne pas demander à votre chef de la lutte contre les maladies transmissibles de venir discuter avec son homologue à l'agence, parce que nous disposons d'une certaine somme, et d'un programme, mais il semble que vous soyez déjà en train de travailler dans ce sens, alors peut-être que nous pourrions transmettre ces fonds dans votre programme de lutte contre les maladies non transmissibles afin de nous assurer que vous obteniez votre part?»
The agency itself holds funds that flow out to the provinces, so that the chief public health officer of Canada would be sitting down with the chief public health officer of Newfoundland and saying, ``Why do you not have your communicable disease chief talk to my communicable disease chief because we have this pot of money, this program, and it looks like you are already doing it, so maybe we should be moving those funds over to your non-communicable disease program to make sure you continue to get your fair share?''

Nous obtiendrons un organe entièrement différent en nous dotant d'une agence canadienne dont le médecin hygiéniste en chef assumera la responsabilité de redistribuer le financement vers les médecins hygiénistes en chef de chaque province.
This would be a different creature if we had a Canadian agency with a chief public officer flowing funds to the chief public health officers of the different provinces.

Dr Evan Adams, médecin-conseil en santé autochtone, Bureau du médecin-hygiéniste en chef
Dr. Evan Adams Aboriginal Health Physician Advisor, Office of the Provincial Health Officer

Au sein du Comité consultatif sur la lutte antiparasitaire, nous avons inclus un représentant du Conseil des médecins hygiénistes en chef du Canada. En effet, comment pourrait-on s'attendre que les médecins hygiénistes en chef discutent de ce que fait le régime de réglementation d'un point de vue scientifique en vue de protéger la santé humaine lors d'assemblées locales ou de forums de discussion, s'ils n'ont pas cette information?
On our Pest Management Advisory Council we've included a representative from the Council of Chief Medical Officers of Health for Canada, because how could medical officers of health, if they don't have the information about what the regulatory system does from a scientific perspective to protect human health, discuss that when they're in town halls or forums with citizens?

Nous sommes intervenus à Walkerton après avoir reçu un appel à la fois du médecin conseil local et du médecin hygiéniste en chef de la province de l'Ontario.
We became involved in Walkerton when we received a call from both the local medical officer of health and the chief medical officer of health from the Province of Ontario.