Vertaling van "conseil des ministres libanais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Conseil | Conseil des ministres | Conseil des ministres de l'UEO
Council of Ministers of the WEU | WEU Council of Ministers

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Conseil des ministres ACP-CE | Conseil des ministres ACP-UE
ACP-EC Council of Ministers | ACP-EU Council of Ministers

Conseil des ministres
Council of Ministers

Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]
Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

Conseil libanais du développement et de la reconstruction
Lebanese Council of Development and Reconstruction

Conseil exécutif | Conseil des ministres | Cabinet
Cabinet | Executive Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Le Conseil appelle les autorités libanaises à faire toute la lumière sur les circonstances et les responsabilités de l'assassinat de l'ancien Président du Conseil des Ministres libanais, M. Rafic Hariri, par une enquête rigoureuse.
6. The Council calls on the Lebanese authorities to clear up the circumstances of the killing of the former Lebanese Prime Minister, Mr Rafik Hariri, and identify those responsible, by means of a thorough investigation.

Le Conseil a fermement condamné l’attentat qui a coûté la vie à l’ancien président du Conseil des ministres libanais, Rafic Hariri.
The Council has roundly condemned the attack which took the life of Rafik Hariri, former President of the Lebanese Council of Ministers.

A. condamnant l'attentat ignoble commis à Beyrouth le 14 février 2005 qui a coûté la vie à l'ancien Président du Conseil des ministres libanais Rafic Hariri ainsi qu'à dix-neuf autres civils innocents,
A. condemning the despicable attack in Beirut on 14 February 2005, which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of 19 other innocent civilians,

D. considérant que le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a décidé de dépêcher une commission d'enquête chargée d'éclairer «les circonstances, causes et effets» du décès de l'ancien Président du Conseil des ministres libanais Rafic Hariri,
D. whereas the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, has decided to send a commission of inquiry to look into ‘the circumstances, causes and effects’ of the death of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri,

A. considérant l'attentat ignoble commis a Beyrouth le 14 février 2005, qui a coûté la vie à M. Rafic Hariri, ancien Président du Conseil des ministres libanais ainsi qu'à quatorze autres civils innocents,
A. having regard to the deplorable attack in Beirut on 14 February 2005 which cost the lives of Mr Rafic Hariri, the former Lebanese Prime Minister, and 14 other innocent civilians,

1. condamne fermement l'attentat à l'explosif qui a provoqué la mort de l'ancien Président du Conseil des ministres libanais Rafic Hariri ainsi que de dix-neuf autres civils innocents; exprime son indignation la plus profonde devant cet acte barbare et présente ses très sincères condoléances à la famille de M. Hariri ainsi qu'aux familles des autres victimes;
1. Strongly condemns the bomb attack which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of 19 other innocent civilians; expresses its most profound indignation at this barbaric act and offers its deepest condolences to the families of Mr Hariri and of the other victims;

"Le Conseil condamne fermement l'attentat ignoble qui a coûté la vie à l'ancien Président du Conseil des Ministres libanais, M. Rafic Hariri, ainsi qu'à au moins quatorze autres personnes.
"The Council firmly condemns the despicable attack which cost the life of the former President of the Council of Ministers of Lebanon, Mr Rafic Hariri, and of at least fourteen other people.

Aujourd’hui, M Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, rencontre M. Fouad Siniora, Premier ministre libanais, à Bruxelles, en marge du Conseil «Relations extérieures».
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, meets today Lebanese Prime Minister, Fouad Siniora, in Brussels in the margins of the External Relations Council.

Rencontre entre M Ferrero-Waldner et M. Siniora, Premier ministre libanais
Ferrero-Waldner meets Lebanese Prime Minister Siniora

Je me réjouis de pouvoir examiner avec les ministres libanais les différents aspects de la mise en oeuvre de l'accord et déterminer la meilleure façon de les aider non seulement dans ce domaine mais aussi au niveau des réformes économiques que le gouvernement libanais a proposées pour résoudre les problèmes financiers du pays".
I am looking forward to discussing with Lebanese ministers the implementation of the Agreement and how we can help not only with this, but also with the economic reforms that the Lebanese government has put in hand to deal with the country's financial problems".