Vertaling van "conseil des gouverneurs du collège du yukon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des gouverneurs du Collège du Yukon
Yukon College Board of Governors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a siégé pendant cinq mandats successifs avant de prendre sa retraite, en 1992. Très présent dans le secteur communautaire, il est présentement vice-président du bureau des gouverneurs du Collège du Yukon.
He is active in community affairs and is currently the vice-chair of the board of governors for Yukon College.

Actif dans les affaires communautaires, il est actuellement vice-président du Conseil des gouverneurs du Collège Yukon.
Active in community affairs, he is currently the vice-chair of the board of governors of Yukon College.

Actif dans les milieux d'affaires, il a été vice-président du conseil des gouverneurs du Collège Yukon.
Active in community affairs, he is the former Vice-Chair of the Board of Governors of Yukon College.

Comme je vous l'ai signalé, le président du Conseil des gouverneurs du Collège militaire royal continuera à avoir son mot à dire sur cette nomination et, à titre de membre du comité de sélection, — puisqu'il y a de toute évidence un comité de sélection —, il participera pleinement au processus de nomination par le gouverneur en conseil qui aboutira à la désignation du nouveau recteur du Collège militaire royal.
As I pointed out to you, the chair of the Royal Military College Board of Governors will continue to have a say on this appointment and, as part of the selection committee — so there is obviously a selection committee — will play an integral part in the Governor-in-Council process which produces the name of the next head of the Royal Military College.

Comme le sénateur l'a mentionné, le Bureau du Conseil privé est responsable de cette nomination parce qu'elle est faite par décret, mais je peux donner aux sénateurs l'assurance que le président du Conseil des gouverneurs du Collège militaire royal continuera de jouer un important rôle et à avoir son mot à dire sur cette nomination. De plus, à titre de membre du comité de sélection, il participera pleinement au processus de nomination par le gouverneur en conseil.
As the honourable senator pointed out, because it is an order- in-council appointment, the Privy Council Office is responsible for this appointment, but I wish to assure honourable senators that the chair of the Royal Military College Board of Governors will continue to play a large role and have a say in this appointment and, as part of the selection committee, will play an integral part in the Governor-in-Council process.

Une telle mesure attirerait l'attention sur des positions individuelles alors que ce qui compte, dans une zone euro à 15 et très bientôt à 16 membres, c'est la position de l'organe collégial décisionnel, le conseil des gouverneurs, le collège.
Such a measure would draw attention to individual positions when, in a euro area of 15 and very soon 16 countries, what counts is the position of the collegial decision-maker, the Governing Council, the college.

Le Conseil des gouverneurs est un collège.
The Governing Council is a team.

Une décision repose, en dernière analyse, sur un jugement éclairé aussi par une expérience et une sagesse qui, dans le cas des Banques Centrales indépendantes, est toujours une sagesse collégiale puisque les décisions de politique monétaire sont prises par un collège, le Conseil des Gouverneurs dans le cas de la Banque Centrale Européenne.
A decision must be based, ultimately, on a judgement that is also shaped by experience and wisdom that, in the case of independent central banks is always a collective wisdom because monetary policy decisions are taken by a council; the Governing Council in the case of the European Central Bank.