Vertaling van "conseil de téléfilm " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil d'administration de Téléfilm Canada
Board of Directors of Telefilm Canada

dramatique | téléfilm
television film | TV film

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Plan d'action pour l'administration des Fonds de Téléfilm Canada
Action Plan for the Administration of Telefilm Canada's Fund

Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm
Mandate Review Committee, CBC, NFB, Telefilm

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

téléfilm
film made for television

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des liens qui existeraient entre le président du conseil d'administration de Téléfilm et l'un des prête-noms de CINAR, est-ce que la ministre entend confier un tel mandat à Téléfilm?
In view of the links that appear to exist between the chairman of the board of Telefilm and one of names used by CINAR, is it the minister's intention to give Telefilm such a mandate?

Par exemple, la contribution financière de Téléfilm Canada à la réalisation du film De beaux lendemains et celle de Téléfilm Canada et du Conseil des arts du Canada au film Kissed devraient être mentionnées.
For example, Telefilm's contribution of dollars for the film Sweet Hereafter or of the dollars for Telefilm and Canada Council contribution to the film Kissed.

Il existe maintenant un conseil d'administration conjoint, dont le président est Peter Herrndorf, le président-directeur général de TVOntario, et sur lequel siège le président du conseil d'administration de Téléfilm Canada, et les politiques concernant les deux composantes sont décidées à ce conseil d'administration, mais Téléfilm Canada a une relation privilégiée avec le gouvernement.
There is now a joint board of directors chaired by Peter Herrndorf, the President and Director-General of TVOntario, and on which the chairman of the board of Telefilm Canada sits, and policies that are relevant to both components are decided by this board. But Telefilm Canada has a special relationship with the government.

Monsieur le Président, M. Roy, le nouveau président du conseil de Téléfilm Canada nommé par le gouvernement conservateur a reconnu hier, devant le Comité permanent du patrimoine canadien, que le financement de Téléfilm Canada n'était pas suffisant.
Mr. Speaker, the new chair of the Telefilm Canada board of directors, Mr. Roy, who was appointed by the Conservative government, yesterday told the Standing Committee on Canadian Heritage that Telefilm Canada's funding is insufficient.

La différence entre le Conseil des arts et Téléfilm, c'est que ce dernier, même avant qu'il prenne le nom de Téléfilm, s'est embourbé dans la commercialisation, même si celle-ci faisait partie de son mandat, mais du coup, l'excellence artistique est passée au deuxième plan.
The difference between Canada Council and Telefilm is that while that is of importance to Telefilm—and I'm sure that way back before it was even called Telefilm, that was what it was supposed to be doing, that was one of its mandates—it's gotten mixed up in marketing, and that's where artistic excellence may not necessarily be as important.