Vertaling van "conseil de transition du kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de transition du Kosovo | Conseil transitoire du Kosovo
Kosovo Transitional Council | KTC [Abbr.]

concept de transition | concept de transition de l'EULEX KOSOVO
Concept of Transition | EULEX Kosovo Concept of Transition | CONoT [Abbr.]

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

Comité de transition des Ressources humaines du conseil d'administration [ Comité de transition des RH ]
Human Resources Transitional Board Committee

Conseil de transition d'Ottawa
Ottawa Transition Board

Programme de transition pour conseillers en rémunération
Compensation Advisor Bridging Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil de transition du Kosovo élargi pour mieux refléter la nature pluraliste de la population kosovare, continuera à assumer son rôle consultatif.
The Kosovo Transitional Council will continue its consultative role, enlarged to better reflect the pluralistic nature of Kosovo's population.

Le Conseil demande notamment au Kosovo d'accélérer le rythme des réformes.
The Council, in particular, calls on Kosovo to accelerate the pace of reforms.

Le Conseil note que le Kosovo a peu progressé dans son programme de réformes au cours d'une année marquée par des élections.
The Council notes that limited progress was achieved with the reform agenda in a year marked by elections.

Ainsi que le Président l'a déclaré à cette occasion, le Conseil de transition doit être considéré comme un authentique mouvement national déterminé à engager un processus de réconciliation nationale et de transition politique ouverte à tous. L'Europe a déjà commencé à mobiliser diverses ressources pour soutenir cette transition en étroite coopération avec les partenaires internationaux (les Nations unies, l'Union africaine et la Ligue arabe).
As the President said at that time, the Council needed to be seen as a genuine national movement with a clear commitment to national reconciliation and to an inclusive political transition – a transition that we have already begun to mobilise resources to support, in close cooperation with our international partners (the UN, the African Union and the Arab League).

9. Rappelant l'agenda de l'UE fixé à Thessalonique et la déclaration du Conseil européen sur le Kosovo du 17 juin 2005, le Conseil a réaffirmé que l'Union européenne était déterminée à participer pleinement à la définition du statut du Kosovo et était prête à s'associer étroitement aux négociations sur le futur statut et à sa mise en œuvre.
9. Recalling the EU's Thessaloniki agenda and the European Council's Declaration on Kosovo of 17 June 2005, the Council reaffirmed the European Union's determination to participate fully in the definition of the status of Kosovo and readiness to be closely involved in the negotiations and implementation of its future status.

Cette vaste structure inclut donc le Conseil de transition du Kosovo, qui devient l'organe consultatif suprême de la JIAS, le Conseil consultatif intérimaire, qui sert à la fois de cabinet au RSSG et d'organe exécutif à la JIAS, ainsi que 20 départements administratifs, placés chacun sous la responsabilité conjointe d'un ressortissant kosovar et d'un représentant de la MINUK.
The structure includes the Kosovo Transitional Council (KTC), the JIAS highest-level consultative body, the Interim Advisory Council (IAC) serving as an advisory cabinet for the SRSG as well as acting as an executive board for the JIAS, and 20 Administrative Departments, each led by two co-heads, one Kosovar and one UNMIK official.

Le Conseil détermine, le 31 octobre 2006 au plus tard, si l'EPUE Kosovo doit être maintenue après le 31 décembre 2006, compte tenu de la nécessité d'assurer une transition sans heurt vers une éventuelle opération de gestion de crise menée par l'UE au Kosovo.
By 31 October 2006 the Council shall evaluate whether the EUPT Kosovo should be continued after 31 December 2006, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL - Kaliningrad: Transit
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL - Kaliningrad: Transit

En outre, le Conseil pourrait souhaiter promouvoir et/ou faciliter le dialogue entre Belgrade et Pristina afin de régler plus efficacement le problème des retours au Kosovo, conformément au plan de partenariat européen, et réduire le transit des migrants clandestins par ce territoire.
Furthermore, the Council may wish to promote/facilitate dialogue between Belgrade and Pristina in order to tackle returns to Kosovo more effectively as outlined in the European Partnership Plan and to curtail transit of illegal migrants through this territory.

[2] COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL - Kaliningrad: Transit, COM(2002) 510 final.
[2] COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL “Kaliningrad: transit” COM(2002) 510 final