Traduction de «conseil de ministres seront véritablement » (Français → Anglais) :

Afin de soutenir et de promouvoir un engagement commun de la part des États membres, des institutions européennes et de la société civile, la Commission organisera un sommet européen consacré aux Roms, qui réunira toutes les parties concernées en septembre 2008, dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel; les conclusions du sommet seront communiquées à la présidence française pour être examinées en profondeur au sein du Conseil des ministres avant le Conseil européen de décembre 2008.
In order to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society, the Commission will organise an EU Roma Summit of all stakeholders in September 2008 in the context of the European Year of Inter-Cultural Dialogue; the conclusions of the Summit will be submitted to the French Presidency for further consideration in the Council of Ministers ahead of the December 2008 European Council.

Les juges seront choisis parmi les candidats présentés par les Etats membres Ils sont nommés par le Conseil des ministres sur la base de leur compétence juridique en droit des brevets, après consultation d'un comité consultatif.
The Judges shall be chosen from candidates presented by the Member States. They shall be appointed by the Council of Ministers on the basis of their legal expertise in patent law, following consultation of an advisory committee.

Des instruments similaires et des formations similaires du Conseil de ministres seront mis sur pied en vertu de cet article.
Similar instruments and similar formations of the Council of Ministers will be established under this Article.

J’espère que durant la présidence luxembourgeoise, les portes du Conseil de ministres seront véritablement ouvertes.
I hope that during the Luxembourg Presidency, the doors of the Council of Ministers will be truly open.

La seconde communication propose un ensemble d'actions détaillées et s'accompagne des propositions législatives y afférentes qui seront négociées par le Conseil des ministres et le Parlement européen.
The second communication proposes a set of detailed measures and is accompanied by relevant legislative proposals that are to be negotiated by the Council and the European Parliament.

La récente visite du Premier ministre serbe, M. Kostunica, en Voïvodine ainsi que la lettre envoyée par le ministre des affaires étrangères serbe au président en exercice du Conseil de ministres de l’UE constituent des expressions concrètes de l’engagement manifeste des autorités de Belgrade en vue de garantir que les responsables seront traduits en justice et, plus généralement, d’assurer la protection des minorités.
The recent visit of the Serbian Prime Minister Kostunica to Vojvodina, as well as the letter sent by the Foreign Minister of Serbia and Montenegro to the President-in-Office of the EU Council of Ministers, were concrete expressions of the declared commitment of authorities in Belgrade to ensure that those responsible are brought to justice and more generally to ensure the protection of minorities.

Ainsi, dans la notification d'une commande de lunettes de nuit, le Conseil des ministres stipule que "le Conseil (ndlr : le Conseil des ministres belge) confirme que les commandes futures ne seront plus assorties d'une clause prévoyant des compensations économiques".
The cabinet's notification of an order for night-glasses says: 'The cabinet confirms that clauses on economic compensation will not be included in any further orders'.

Ainsi, dans la notification d'une commande de lunettes de nuit, le Conseil des ministres stipule que "le Conseil (ndlr: le Conseil des ministres belge) confirme que les commandes futures ne seront plus assorties d'une clause prévoyant des compensations économiques".
The cabinet's notification of an order for night-glasses says: 'The cabinet confirms that clauses on economic compensation will not be included in any further orders'.

1. L'adjudication des marchés financés par le Fonds est régie par la présente annexe et les procédures qui seront adoptées par décision du Conseil des ministres lors de sa première réunion après la signature du présent accord, sur la recommandation du comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement.
1. The award of contracts financed from the resources of the Fund shall be governed by this Annex and the procedures which shall be adopted by decision of the Council of Ministers at the first meeting following the signing of this Agreement, upon the recommendation of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee.