Vertaling van "conseil de laeken " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays désignés lors du Conseil européen de Laeken
Laeken countries

Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
Laeken Declaration on the Future of the European Union

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux démarches identifient la promotion du vieillissement actif et l’allongement de la vie professionnelle comme des priorités d’action, notamment dans le cadre de la cinquième des lignes directrices pour l'emploi 2003 intitulée «Augmenter l’offre de main-d’œuvre et promouvoir le vieillissement actif» telle qu’adoptée par le Conseil le 22 juillet 2003 (3) et comme prévu par le cinquième objectif sur les systèmes de pensions présenté dans le rapport conjoint sur les objectifs et les méthodes de travail dans le domaine des pensions approuvé par le Conseil de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 et dans le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates approuvé par le Conseil de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003.
Both processes identify the promotion of active ageing and prolongation of working life as priorities for action, in particular through guideline 5 of the Employment Guidelines 2003 ‘Increase labour supply and promote active ageing’ as adopted by the Council on 22 July 2003 (3) and through objective 5 of the pensions process as developed in the Joint report on objectives and working methods in the area of pensions approved by the Council of Laeken of 14 and 15 December of 2001 and in the Joint report by the Commission and the Council on adequate and sustainable pensions adopted by the Council of Brussels, 20 and 21 March 2003.

Les objectifs communs convenus au Conseil de Laeken comme base de mise en oeuvre de la MOC dans le domaine des pensions a abordé explicitement cette question.
The Common Objectives agreed at the Laeken Council as the basis for implementing the OMC for pensions explicitly addressed this question.

Le premier rapport d'étape avait présenté les données du PIB par habitant en parités de pouvoir d'achat calculé à partir de la moyenne d'une Union à 25 Etats membres, conformément aux conclusions du Conseil de Laeken (décembre 2001).
The first progress report gave figures for per capita GDP in purchasing power standards (PPS) calculated on the basis of the average for a Union of 25 Member States, in accordance with the conclusions of the Laeken Council (December 2001).

- actualiser l'analyse de la cohésion économique et sociale présentée dans le deuxième rapport sur la cohésion de janvier 2001, avec, pour la première fois, l'analyse des disparités dans une Union à vingt-cinq, y compris les dix nouveaux Etats membres qui, selon les conclusions du Conseil de Laeken, seront prêts à rejoindre l'Union en 2004 si le rythme actuel de négociation est maintenu ;
- to update the analysis of economic and social cohesion presented in the Second cohesion report published in January 2001, including for the first time, an analysis of disparities in a Europe of 25 in the light of the enlargement to include the 10 new Member States which, according to the Laeken European Council, would be ready to join the Union in 2004 if negotiations continue at the current rhythm;

Je regrette que le Conseil de Laeken n'ait pas réussi à résoudre la question des futures agences européennes.
I regret that the Laeken Council was unable to go further in settling the issue of future European agencies.

Je suis heureux que le Conseil de Laeken soit d'accord avec moi pour considérer que cet objectif est prioritaire.
I am delighted that the Laeken Council shares my sense of priority in accomplishing this goal.

La Commission lance un site internet consacré au Conseil de Laeken
Commission launches Laeken Council website

Le rapport de la Commission sur les performances de cette année en matière d'emploi sera soumis à l'approbation des autorités européennes en décembre prochain au Conseil de Laeken (Bruxelles). Il s'accompagne de recommandations individuelles adressées à chaque État membre, qui tiennent compte de la situation spécifique de chacun.
The Commission's report on this year's jobs performance will go to next December's Council at Laeken (Brussels) for approval by EU leaders and is accompanied by individual recommendations to each Member State, which take into account its specific situation.

Mme Onkelinx a ensuite abordé le rôle de la société civile et des partenaires sociaux dans l'Europe de demain : ces questions devant faire l'objet d'un accord avant le Conseil de Laeken, un "sommet social" sera organisé pour préparer celui de Laeken".
Ms Onkelinx then turned her attention to the question of the role of civil society and the social partners in the Europe of the future: there needed to be agreement on these issues before the Laeken summit, for that reason a "social summit" in the run-up to Laeken was necessary".

En effet, lors du Conseil de Laeken, la Commission s'est engagée à mettre en oeuvre des principes d'amélioration de la réglementation et notamment un mécanisme d'analyse de l'impact de la réglementation.
Indeed, at the Laeken Council the Commission undertook to implement principles for improving regulation, including a mechanism for assessing the impact of regulation.