Traduction de «conseil de la région de bruxelles-capitale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Regional Council

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels region [ Brussels-capital region ]

Décret désignant la Région de la capitale nationale comme lieu où est fixé le siège du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
Order Designating the National Capital Region as the Place of the Head Office of the Hazardous Materials Information Review Commission

Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les locaux fédéraux dans la région de la Capitale nationale
Treasury Board Advisory Committee on Federal Accommodation in the National Capital Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemples dans le domaine du logement Belgique - En janvier 2013, 38 médiateurs/personnes habilitées à faire le pont entre les communautés (médiateurs interculturels), «stewards de quartier», chefs de projets et consultants ont travaillé dans la région Bruxelles-Capitale et dans la région flamande (embauchés par les centres publics d’aide sociale, le ministère de l’éducation, l’agence pour l’emploi, la police, les services d’intégration ou des ONG locales) en vue de s’assurer le soutien des Roms et non-Roms pour des interventions en matière de logement.
Examples in the field of housing Belgium - In January 2013, 38 mediators/bridge figures (i.e. intercultural mediators), neighbourhood stewards, project leaders, and consultants worked in the Region of Brussels Capital and the Flanders Region (employed by the Public Centres for Social Welfare, Department of Education, Employment Agency, Police, Integration Services or local NGOs) to gain the support of both Roma and non Roma for housing interventions.

[21] La France, la Belgique (région de Bruxelles-Capitale) et l’Allemagne.
[21] France, Belgium (Brussels-Capital Region) and Germany.

Un million d'euros issus du Fonds européen de développement régional viendront ainsi renforcer les efforts de la région de Bruxelles-Capitale pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans les zones urbaines, en contribuant au financement des activités de deux centres de soins gérés par l'ONG Médecins du monde, à Molenbeek et à Anderlecht.
€1 million from the European Regional Development Fund will now supplement the Brussels-Capital region's efforts to fight poverty and social exclusion in urban areas by supporting the activities of two care centres operated by the NGO 'Médecins du Monde' in Molenbeek and in Anderlecht.

Programme au titre de la politique de cohésion 2014-2020 pour la région de Bruxelles-Capitale
The Brussels-Capital region 2014-2020 Cohesion Policy programme

J’aimerais ajouter que la Commission assure le suivi de l’évolution dans les États membres et des derniers jugements rendus contre les opérateurs de téléphonie mobile en France avec une grande attention et qu’elle observe de très près la réduction des limites d’exposition pour les stations de base dans la Région de Bruxelles-Capitale.
I should like to add here that the Commission is following the developments in the Member States and the latest court rulings against mobile phone companies in France with great attention and observing very closely the lowering of exposure limits for base stations in the Brussels Capital Region.

Le lieu d’implantation de ces sites revêt un intérêt considérable pour les hommes politiques de Bruxelles et de Belgique. La Région Bruxelles-Capitale est favorable, elle aussi, à ce que nous nous installions en dehors du quartier européen, c’est pourquoi nous prendrons une décision en ce sens.
It is of big interest for Belgian and Brussels politicians, this location of the sites, and the Brussels Region is also interested in having our location outside the European Quarter, so we will make this decision.

Pour la région de Bruxelles capitale, que je connais bien, ce ne sont pas moins de 2 333 hectares, soit 14% du territoire régional, avec la fameuse forêt de Soignes, avec également la vallée de la Woluwe, pour ne citer qu’elles, qui font partie de ces sites protégés.
In the Brussels-Capital region, which I know well, there are no fewer than 2 333 hectares, or 14% of the regional territory, with the famous Sonian Forest and the Woluwe Valley, among others, that are part of these protected sites.

La Région de Bruxelles-Capitale est concernée par trois programmes d'initiative communautaire à clôturer pour cette période (paiement du solde final) : URBAN-Bruxelles, URBAN Anderlecht et KONVER II Bruxelles.
The Brussels Capital Region is involved in three Community Initiative programmes to be closed for that period (payment of final balance): URBAN Brussels, URBAN Anderlecht and KONVER II Brussels.

Il fait ainsi fi de l'article 4 de la Constitution belge, qui prévoit que la Belgique comprend quatre régions linguistiques, dont la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Thus he disregards Article 4 of the Belgian Constitution, which lays down that Belgium comprises four language areas, including the bilingual Brussels Capital region.

Les dispositions internes de droit belge relatives au régime linguistique de la région Bruxelles-Capitale ne sont donc pas applicables aux institutions européennes ayant leur siège à Bruxelles.
The internal provisions of Belgian law regarding the rules governing the languages of the Brussels Capital region do not therefore apply to the European institutions which have their headquarters in Brussels.