Traduction de «conseil dans la mesure où des délais moins stricts paraissent mieux » (Français → Anglais) :

Les délais de publication des rapports financiers doivent être moins contraignants que ceux prescrits par la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil dans la mesure où des délais moins stricts paraissent mieux adaptés aux besoins et conditions des PME.
Deadlines for publishing financial reports should be less onerous than those prescribed by Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council as less stringent timeframes appear better suited to the needs and circumstances of SMEs.

En vue de la nécessité de poursuivre le processus de restructuration, de la perspective d'atteinte au moins le niveau minimal nécessaire des réductions de capacités dans les prochains mois et compte tenu de l'engagement de toutes les parties concernées de préserver une discipline stricte en matière d'aides d'état (y compris une surveillance rigoureuse), le Conseil a accueilli favorablement les propositions de la Commission d'étendre le délai pour la présentation des programmes de fermeture des entreprises et de prolonger temporairement les différentes mesures d'accompagnement arrêtées en application des conclusions du Conseil du 25 février 1993.
Given the need to continue the restructuring process, the prospect of reaching at least the necessary minimum capacity reduction level within the next few months and bearing in mind the commitment by all the parties concerned to maintain strict discipline as regards State aids (including rigorous monitoring), the Council welcomed the Commission proposals to extend the deadline for submitting closure programmes and to temporarily extend the various flanking measures adopted in accordance with the Council's conclusions of 25 February 1993.