Vertaling van "conseil d'administration comment voulez-vous que vos intérêts soient " (Frans → Engels) :

Une fois que les jeunes sont entrés à l'université et qu'ils choisissent entre les programmes d'arts, de génie ou de médecine, ne devraient-ils pas, dès la première année, avoir accès à des conseillers, qui pourraient leur dire : « Vous voulez être comptable agréé, mais si l'on examine vos notes et vos intérêts, vous feriez peut-être mieux d'étudier les arts ou la psychologie».
Then once young people get to university and decide they want to go into arts, engineering or medicine, should they not have some kind of counselling then and there in the first year saying, " You think you want to be a chartered accountant, but looking at your marks and your interests, you might be better in arts or psychology" .

Comment voulez-vous être crédible, que le Conseil de sécurité soit crédible et que les Nations unies soient crédibles lorsque tout ce que vous dites sur le Conseil de sécurité semble accréditer l'idée de l'impuissance de l'ONU?
How can you expect the Security Council to be credible, and for the United Nations to be credible, when everything you have said at the Security Council appears to give credit to the idea that the UN is powerless?

L'AQTA, l'Association québécoise des transporteurs aériens, appuyée aussi par le Conseil des associations des transporteurs aériens canadiens, le CATA, a entrepris des démarches pour qu'elle soit représentée à part entière (1655) Si vous ne faites pas partie du conseil d'administration, comment voulez-vous que vos intérêts soient défendus?
With the support of the Canadian council of air carrier associations, the Association québécoise des transporteurs aériens made representations to be fully represented on the board (1655) How can your interests be defended when you are not even represented on the board?

Comment voulez-vous que les francophones de Acadie—Bathurst soient les bienvenus dans la circonscription de Miramichi alors que le conseil municipal de Miramichi s'est ainsi prononcé?
How can you expect the francophones of Acadie—Bathurst to feel welcome in the riding of Miramichi when the town council has made such a statement.