Traduction de «conseil culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil Culture
Culture Council

Conseil Éducation, jeunesse et culture | Conseil Éducation, jeunesse, culture et sport | Conseil EJC | Conseil EJCS
Education, Youth and Culture Council | Education, Youth, Culture and Sport Council | EYC Council | EYCS Council

Conseil des ressources humaines du secteur culturel [ CRHSC | Conseil sectoriel national pour la culture ]
Cultural Human Resources Council [ CHRC | National Sectoral Council for Culture ]

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

Conseil national de la culture
National Council for Cultural Affairs

Conseil canadien de la culture et du patrimoine
Canadian Council of Culture and Heritage

Conseil régional de la culture Cœur-du-Québec
Conseil régional de la culture Czzzzz0156ur-du-Québec

Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national [ CSEC-N; CSEC-CN ]
National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Lors de la réunion du 5 novembre 2001 du Conseil "Culture-Audiovisuel" le Président du Conseil a observé que le contenu de la communication de la Commission a été bien accueilli par le Conseil .
(13) At the Council (Cultural/Audiovisual Affairs) of 5 November 2001, the President of Council noted that the content of the Commission Communication had been favourably received by the Council .

RAPPELANT la résolution du Conseil du 16 novembre 2007 relative à un agenda européen de la culture (1) et ses objectifs stratégiques, à savoir la promotion de la diversité culturelle et du dialogue interculturel, la promotion de la culture en tant que catalyseur de la créativité et la promotion de la culture en tant qu’élément indispensable dans les relations internationales de l’Union;
RECALLING the Resolution of the Council of 16 November 2007 on a European Agenda for Culture (1) and its strategic objectives, namely the promotion of cultural diversity and intercultural dialogue, the promotion of culture as a catalyst for creativity and the promotion of culture as a vital element in the Union’s international relations;

Les recommandations du rapporteur, selon lesquelles le Parlement devrait accepter la position commune en y apportant quelques amendements, sont simplement techniques et résultent essentiellement du fait que l’accord politique obtenu au Conseil "Culture" a été supplanté par les concessions octroyées par les ministres des finances lors du processus de conciliation budgétaire qui s’est achevé ultérieurement.
The rapporteur’s recommendations – that Parliament should accept the common position with some amendments – are merely technical, and are essentially the result of the fact that the political agreement reached at the ‘Culture’ Council was superseded by the concessions granted by the finance ministers at the budgetary conciliation process that was concluded later.

Ainsi, alors que le Conseil culture était convenu d'une période transitoire d'une année pour les organisations mentionnées à l'annexe II de la position commune, le Conseil a accepté une période transitoire de deux ans au cours de la conciliation budgétaire.
Thus, while the Culture Council had agreed a one-year transitional period for the organisations named in Annex II of the common position, in the course of the budget conciliation the Council accepted a two-year transitional period.

Un certain nombre d'entre eux proviennent du fait que l'accord politique (de fait, la position commune) obtenu par le Conseil culture l'après-midi du 24 novembre a été dépassé par les concessions accordées par les ministres des finances lors de la conciliation budgétaire qui s'est achevée plus tard le même jour.
A number of these arise from the fact that the political agreement (effectively, the common position) reached by the Culture Council in the afternoon of 24 November was overtaken by the concessions made by the finance ministers in the course of the budget conciliation which was concluded later the same day.

Lors de sa réunion du 5 novembre 2001 (6), le Conseil «Culture-Audiovisuel» s'est félicité du contenu de la communication de la Commission et de l'approche adoptée par cette dernière.
At its meeting of 5 November 2001 (6), the Council (Cultural/Audiovisual Affairs) welcomed the content of the Commission Communication and the approach taken by the Commission.

À la demande de la Grèce, le Conseil est néanmoins invité à discuter de ce problème sous la rubrique "divers" de l’ordre du jour de la réunion du Conseil "Culture" qui se tiendra à Bruxelles le 23 novembre 1999.
At the request of the Greek delegation, there will be a request to debate this problem in the meeting of the Council on Cultural Affairs, to be held on 23 November 1999 in Brussels in the “Other Business” section of the agenda.

Résolution du Conseil «Culture et audiovisuel» du 20 novembre 1995 concernant la promotion des statistiques en matière de culture.
Resolution of the 'Culture and Audiovisual` Council of 20 November 1995 on the promotion of statistics on cultural matters.

Premier rapport sur la prise en compte des aspects culturels dans l'action de la Communauté européenne, présenté par la Commission au Conseil «Culture et audiovisuel» au cours du premier semestre de 1996.
First report on the consideration of cultural aspects in European Community action, presented by the Commission to the 'Cultural and Audiovisual` Council in the first half of 1996.

La réunion du Conseil (Culture) a adopté ses conclusions concernant le rapport d'évaluation le 21 juin 2001 et le Parlement a adopté, le 11 avril 2002 [3], une résolution sur ce rapport dans laquelle il invitait la Commission à établir un autre rapport, à une date appropriée et de préférence avant le 31 décembre 2002.
The Council meeting (Culture) adopted its conclusions concerning the evaluation report on 21 June 2001, and Parliament adopted a resolution on the report on 11 April 2002 [3], in which it called on the Commission to draw up a further report, at an appropriate time, and preferably before 31 December 2002.