Vertaling van "conseil correspond presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association of European Correspondence Schools [ AECS | Conseil européen de l'enseignement par correspondance ]
Association of European Correspondence Schools [ AECS | European Council for Education by Correspondence | European Home Study Council ]

correspondance destinée au Conseil
correspondance addressed to the Council

Correspondants Permanents du Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe
Permanent Correspondents of the Council of Europe's Pompidou Group

Conseil international de l'enseignement à distance [ CIED | Conseil international de l'enseignement par correspondance ]
International Council for Open and Distance Education [ ICDE | International Council of Distance Education | International Council for Correspondence Education ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La hausse des paiements préconisée par le Conseil correspond presque exactement au taux d'inflation de 2% que la Commission pronostique pour l'UE en 2012 dans ses dernières estimations disponibles, ce qui signifie que, en termes réels, la position du Conseil entraînerait un gel du budget de l'UE.
The payments rise advocated by the Council corresponds almost exactly to the latest available Commission inflation forecast of 2% for the EU in 2012, which means that in real terms the Council's position would lead to an EU budget freeze.

La hausse des paiements préconisée par le Conseil correspond presque exactement au taux d'inflation de 2 % auquel la Commission s'attend pour l'UE en 2012 , ce qui signifie que, en termes réels, la position du Conseil entraînerait un gel du budget de l'UE.
The payments rise advocated by the Council corresponds almost exactly to the inflation rate of 2% forecast by the Commission for the EU in 2012 , which means that in real terms the Council's position would lead to a EU budget freeze.

Les deux textes du Conseil qui en résultent correspondent presque à la proposition initiale de la Commission.
The resulting two texts of the Council correspond almost with the Commission's original proposal.

Il s'agit d'une proposition qui vise à augmenter le montant versé au whip de chaque parti par le Bureau de régie interne, dès maintenant, de manière à ce qu'il corresponde à l'équivalent de ce qui serait versé à un SEN 08 au sein de l'Administration du Sénat, soit presque l'équivalent d'un greffier de comité — le genre de personne qui comprendrait les règles et les politiques du Sénat et qui serait capable de conseiller le whip et de le soutenir dans les activités du bureau.
This is a proposal to increase that amount to each party whip from Internal Economy, effective immediately, raising it to a level that the equivalent in the Senate Administration would be a SEN 08, which is nearly the equivalent of a committee clerk, that type of individual, who would be able to understand the way the rules and policies of the Senate are, to be able to provide advice to the whip, to help with the operations of the office.

Selon le conseil, ces piètres résultats s'expliquent en partie par le fait que les niveaux de financement ne correspondent pas à la croissance rapide de la population autochtone — qui a augmenté de presque 20 % entre 2006 et 2011 — ou aux niveaux de financement accordés aux autres Canadiens en matière d'éducation.
In the board’s view, a significant contributor to these poor outcomes is funding levels that are not keeping pace with the rapid growth of the aboriginal population, which increased by almost 20% between 2006 and 2011, or with education funding levels provided to other Canadians.

Tous ici, ou presque, nous estimons que le projet de budget proposé par le Conseil ne correspond pas au niveau de compétences que nos concitoyens veulent confier à l’Union européenne ni non plus aux missions nouvelles que l’Union veut se donner aujourd’hui.
Everyone – or nearly everyone – in this House believes that the draft general budget proposed by the Council corresponds neither to the level of powers that our fellow citizens want to entrust to the European Union nor to the new tasks that the Union wants to undertake today.

Cet accord n’est en rien international et n’est presque pas un accord de pêche, étant donné qu’il ne fait pas de distinction - bien que le Parlement et le Conseil aient demandé qu'il en soit ainsi - entre le montant spécifique destiné à la coopération au développement et le montant correspondant aux possibilités de pêche.
This international agreement is in no way ‘international’ and it is barely a ‘fishing’ agreement, since it does not distinguish – despite the claims of Parliament and the Council – between the specific amount intended for development cooperation and the amount corresponding to fishing possibilities.

Vous savez tous que le Conseil européen a pris désormais l'habitude de se réunir, en tout cas presque toujours, deux fois par semestre, et je crois que ce rythme correspond à une véritable nécessité même si cette réunion supplémentaire, je devrais plutôt dire surtout si cette réunion supplémentaire, revêt, et ce sera le cas, un caractère informel.
You will all be aware that the European Council is now in the habit of meeting, or rather of almost always meeting, twice every six months, and this arrangement would seem to meet a real need, even if – or perhaps I should say especially if – this additional meeting is an informal one, as will be the case in Biarritz.