Vertaling van "conseil consultatif sur le sport national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif sur le sport national
Consultative Council on National Sport

Conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population
Advisory Board of the United Nations Fund for Population Activities

Conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour la population
Advisory Board of the United Nations Fund for Population

Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | ISPAC [Abbr.]

Conseil canadien du sport [ CCS | Fédération des sports du Canada | Fédération canadienne du sport amateur | Conseil consultatif canadien des sports ]
Canadian Sport Council [ CSC | Sports Federation of Canada | Canadian Amateur Sports Federation | Canadian Sports Advisory Council ]

Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour la population
Advisory Board of the United Nations Fund for Population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on l'a proposé dans le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, nous recommandons que le gouvernement fédéral forme et finance un conseil consultatif autochtone des sports et des loisirs qui serait chargé de conseiller tous les paliers de gouvernement sur la meilleure façon de répondre aux besoins des Autochtones en matière de sports et de loisirs.
As recommended in the RCAP report, we strongly recommend that the federal government establish and fund an aboriginal sports and recreation advisory council to advise all levels of government on how best to meet the sports and recreation needs in aboriginal communities.

En ce qui se rapporte à la discussion d'aujourd'hui, les coprésidents nationaux assistent à des réunions périodiques avec les dirigeants du MDN et des FC, entre autres celles du Conseil sur la diversité de la Défense et du groupe de travail sur la diversité et l'équité en matière d'emploi à la Défense, les réunions nationales des groupes consultatifs et le Conseil national des coprésidents des groupes consultatifs.
Related to today's discussions, the national co-chairs attend regular meetings with DND/CF leadership, to include the Defence Diversity Council, diversity and employment equity in defence working group, advisory group national meetings, national advisory groups co-chairs council, and we maintain effective communication with advisory groups membership, DND/CF leadership, and chain of command.

( a) de servir de conseil consultatif de l’Union pour la migration et l’asile, en assurant une coordination et une coopération tant au niveau national qu’au niveau de l’Union avec des représentants des États membres, du monde universitaire, de la société civile, de groupes de réflexion et d’autres organismes de l’Union ou organismes internationaux;
(a) to serve as an Union advisory council for migration and asylum through co-ordination and cooperation at both national and Union level with representatives of Member States, academia, civil society, think-tanks and other Union/international entities;

12. invite la Commission et les États membres à soutenir et à reconnaître les droits des épouses ou des partenaires des pêcheurs d'être membres d'organisations de pêcheurs et de se présenter aux élections de ces organisations à tous les niveaux dans les États membres; souligne qu'il est nécessaire de favoriser et de renforcer la participation effective des femmes dans les organes représentatifs, décisionnels et consultatifs dans le secteur de la pêche, aux niveaux européen, national et régional; se félicite de la volonté de la Commission d'élargir le rôle des conseils consultatifs; invite la Commission et les États membres à accroître la participation des organisations de pêche et d'aquaculture constituées de femmes au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture et aux conseils consultatifs régionaux;
12. Calls on the Commission and the Member States to support and recognise the rights of fishers’ spouses or partners to be eligible for membership of, and stand for election to, fisheries organisations at all levels in the Member States; underlines the need to promote and enhance women’s effective participation in representative, decision-making and advisory bodies in the fisheries sector at European, national and regional levels; welcomes the Commission’s intention to extend the role of the Advisory Councils and calls on the Commission and the Member States to increase the participation of women’s fisheries and aquaculture organisations in the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) and the Regional Advisory Councils (RACs);

En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par les Traités, l’Union européenne mène avec détermination une politique explicite de lutte contre ce phénomène non seulement sur son territoire, mais aussi dans le cadre de ses politiques extérieures. Dans ses relations extérieures, l’Union européenne œuvre activement avec les Nations unies à lutter contre la discrimination, notamment celle fondée sur l’orientation sexuelle, et c’est dans cette optique qu’elle a fait campagne en 2006 pour que le Comité des organisations non gouvernementales du Conseil économique et social des Nations unies accorde sans conditions un statut consultatif aux homosexuels, aux lesbiennes, aux bisexuels et aux transsexuels.
By virtue of the powers conferred upon it by the Treaties, the European Union pursues with determination an explicit policy of combating the phenomena to which I have referred not only within its own borders but also through its external policy measures; in its foreign relations, the European Union actively endeavours within the United Nations to combat discrimination, including discrimination on the grounds of sexual orientation, and so it was that it, with others, in 2006, mounted a successful campaign for groups of homosexuals, lesbians, bisexuals and transsexuals to be unconditionally granted consultative status by the Committee for Non-Governmental Organisations of the United Nations Economic and Social Council.

AB. considérant que d'après la Fondation Dui Hua, à laquelle le conseil économique et social des Nations unies a octroyé un statut consultatif spécial, la RPC compte entre 3 000 et 3 500 détenus accusés de "menacer la sécurité publique",
AB. whereas according to the Dui Hua Foundation, which has been granted "special consultative status" by the UN Economic and Social Council, the PRC currently has between 3 000 and 3 500 people imprisoned for the crime of "threatening public security",

à mettre en place, dans les meilleurs délais, un conseil consultatif (le "Conseil consultatif sur l'indicateur européen des compétences linguistiques") composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant du Conseil de l'Europe, qui aura pour mandat de conseiller la Commission sur des questions techniques, telles que: le cahier des charges à inclure dans l'appel d'offres pour la création des instruments d'évaluation; l'évaluation du travail du contractant; les dispositions, les normes et les protocoles techniques qui conviennent pour les activités de collecte de données dans les États membres, en tenant compte de la nécessité d'éviter toute charge administrative ou financière indue pour les États membres; afin d'aider les États membres à déterminer les répercussions en termes d'organisation et de ressources au niveau national, à charger en premier lieu ce conseil de présenter un calendrier des travaux ainsi qu'une description plus détaillée de l'élaboration et de la réalisation des tests, précisant notamment: la taille de l'échantillon; la méthode privilégiée pour les tests; les modalités privilégiées pour la réalisation des tests, en tenant compte des possibilités de les réaliser par voie électronique; la taille minimale de l'échantillon à partir de laquelle un test pour une langue donnée est mis à la disposition des États membres; faire rapport par écrit au Conseil d'ici la fin de 2006 sur l'état d'avancement des travaux et, le cas échéant, sur les questions en suspens;
set up, at the earliest opportunity, an Advisory Board (the “EILC Advisory Board”) composed of a representative of each Member State and one representative of the Council of Europe, whose mandate shall be to advise the Commission on technical matters, such as: the specification of the tender for the creation of the testing instruments; the assessment of the work of the contractor; the appropriate arrangements, standards and technical protocols for data-gathering activities in the Member States, taking into consideration the need to prevent undue administrative and financial burdens for the Member States; in order to assist Member States to define the organisational and resource implications for them, give this Board the initial task of bringing forward a timetable for the work and a more detailed description of the construction and administration of the tests, including: sample size; preferred testing method, and preferred arrangements for administering the tests, taking the possibilities of e-testing into account; the minimum sample size that should determine whether a test for a particular language shall be made available to Member States; report back in writing to the Council by the end of 2006 on the progress of work and, if appropriate, on any issues outstanding;

Il a par la suite joué des rôles importants au sein du Conseil de la police amérindienne, de la Confédération des Indiens du Québec, de la Fraternité des indiens du Canada, l'ancêtre de l'Assemblée des Premières nations et des comités consultatifs autochtones provinciaux et national.
He went on to play key roles in the Amerindian Police Council; the Confederation of Indians of Quebec; the National Indian Brotherhood, predecessor to the Assembly of First Nations; and the Provincial and National Aboriginal Advisory Council.

Malheureusement, dès le début, on a empêché ce conseil consultatif de pratiquer l'article 4 de la loi établissant le conseil consultatif de la Première nation de Westbank.
Regrettably, since the inception of this Advisory council we have been prevented from practising section 4 of the Law Establishing The Westbank First Nation Advisory Council.