Vertaling van "conseil constitutionnel français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutional court

Conseil constitutionnel | CC [Abbr.]
Constitutional Court

Conseil constitutionnel
Constitutional Council

tribunal constitutionnel [ conseil constitutionnel ]
constitutional court

Conseil pour le développement du français en Louisiane
Council for the Development of French in Louisiana

Le Conseil des normes du Canada français
French Canada Consumer Response Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce faisant, la décision du Conseil constitutionnel français se conforme à la jurisprudence de la Cour posée par l'arrêt Melloni .
In so doing, the decision of the French Conseil constitutionnel would be in accordance with the case-law of the Court of Justice set out in the judgment in Melloni .

En tout cas, ce n’était pas l’avis du Conseil constitutionnel ivoirien, certes composé sur des bases politiques, exactement comme le Conseil constitutionnel français.
In any case, the Côte d’Ivoire Constitutional Court did not take that view, although the court is drawn up along political lines, just like the French Constitutional Court.

Elles se réfèrent, à cet égard, à la jurisprudence du Conseil Constitutionnel français en vertu de laquelle un agrément, tel que celui prévu à l'article 39 CA du CGI, ne serait pas de nature discrétionnaire, mais confèrerait seulement au ministre chargé du budget le pouvoir de s'assurer que l'opération en cause satisfait aux conditions fixées par la loi (9).
They referred in this connection to the decision by the French Constitutional Council to the effect that an approval such as that provided for in Article 39 CA of the General Tax Code was not so much a discretionary measure as one which conferred on the Minister for the Budget sole power to ensure that the operation in question satisfied the conditions laid down by law (9).

C’est ce que le Président du Conseil constitutionnel français, Pierre Mazot, appelle un vice du consentement de la France.
That is what the Chairman of the French Constitutional Council, Pierre Mazot, calls France’s vitiated consent.

Nous sommes devant ce que le président du Conseil constitutionnel français, Pierre Mazeaud, redoutait au début de l’année: un grave vice de consentement.
We are faced with what French Constitutional Council President Pierre Mazeaud feared at the start of the year: a serious defect of consent.

Mais je crois que s'il existe des discordances, nous devons chercher la façon de les résoudre, et la façon de les résoudre, ce n'est pas un organe politique, ce n'est pas une assemblée de subsidiarité, c'est un recours au style que la constitution française a établi, le Conseil constitutionnel français, avec un mois de délai pour décider sur le sujet.
However, I believe that, if there are any discrepancies, we need to find a way to resolve them, and the way to do this is not through a political body or some sort of subsidiarity chamber, but through a system similar to the one established by the French Constitution for the French Constitutional Council, in which a month is given for the issue to be resolved.

En outre, à l’exemple de la procédure existant devant le Conseil constitutionnel français, la Cour pourrait être saisie a priori.
8.2. Furthermore, just like the procedures that exist in the French Constitutional Court, matters could be referred to the Court a priori.

Noëlle Lenoir, présidente du "European Group on Ethics in Science and new Technology", Union européenne; membre du Conseil constitutionnel français.
Noëlle Lenoir, Chair of the European Group on Ethics in science and new Technology, European Union, Justice of the French Constitutional Court.

Noëlle Lenoir, présidente du "European Group on Ethics in Science and new Technology", Union européenne; membre du conseil consultatif de l'"Institute of European and Comparative Law", université d'Oxford et de l'"American Law Institute"; membre du Conseil constitutionnel français.
Noëlle Lenoir, Chair of the European Group on Ethics in Science and new Technology, European Union, member of the Advisory Council of the Institute of European and Comparative Law, University of Oxford and of the American Law Institute and a member of the French Constitutional Council.

La décision adoptée par le Conseil constitutionnel français le 8 janvier 1991 suit la même idée et stipule que l'interdiction de la publicité sur le tabac est motivée par la protection de la santé publique, qui a une valeur constitutionnelle, et n'entrave pas la liberté des échanges au point de pouvoir être considérée comme inconstitutionnelle.
The decision adopted by the French Constitutional Council on 8 January 1991 follows the same idea and declares, that the tobacco advertising ban is based on the requirement of public health protection, which has a constitutional value, and does not interfere so much with the freedom of trade, as to be unconstitutional.