Vertaling van "conseil constate aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité
this finding shall be made by the Council,acting unanimously

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que l'Espagne n’a pas corrigé son déficit excessif avant les échéances 2014 et 2015, ni fourni l’effort budgétaire recommandé, la Commission recommande que le Conseil constate aujourd’hui que l'Espagne n'a pris aucune action suivie d’effets en réponse aux recommandations du Conseil dans le délai fixé (conformément à l’article 126, paragraphe 8, du traité).
As Spain has achieved neither the headline deficit targets nor the required fiscal effort in 2014 and 2015, the Commission recommends to the Council to establish that Spain has taken no effective action in response to the Council recommendations within the period laid down (as per Article 126 (8) of the Treaty).

Étant donné que le Portugal n’a pas corrigé son déficit excessif avant l’échéance 2015, ni fourni l’effort budgétaire recommandé, la Commission recommande que le Conseil constate aujourd’hui que le Portugal n'a pas pris d'action suivie d’effets en réponse aux recommandations du Conseil dans le délai fixé (conformément à l’article 126, paragraphe 8, du traité).
As Portugal has neither corrected its excessive deficit by the 2015 deadline nor delivered the recommended fiscal effort, the Commission recommends today that the Council establish that Portugal has not taken effective action in response to the Council's recommendations within the period laid down (as per Article 126(8) of the Treaty).

Comme vous pourrez le constater aujourd'hui, durant les 12 ou 13 mois qui se sont écoulés depuis lors, le conseil a fait d'excellents progrès et il est impatient de vous en informer.
As you will see today, in the intervening 12 or 13 months the board has made some very good progress, and we are excited to tell you about it.

On a beaucoup insisté sur l'indépendance du conseil, comme on a pu le constater aujourd'hui même dans un article du Ottawa Citizen; dans cet article, la Cour fédérale parlait du Tribunal canadien des droits de la personne et de l'indépendance apparente.
We think the concept of the independence of the board has been emphasized, certainly even in today's Ottawa Citizen, in an article in which the federal court was talking about the Canadian Human Rights Tribunal and the appearance of independence.

Tel est le constat d'un rapport conjoint publié aujourd'hui par le Service européen pour l'action extérieure et la Commission européenne dans la perspective de la troisième réunion du conseil d'association UE-Ukraine qui se tiendra le 19 décembre 2016. Ce rapport évalue l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme d'association par l'Ukraine depuis le 1 janvier 2015.
This is the observation of a joint report released today by the European External Action Service and the European Commission, ahead of the third EU-Ukraine Association Council on 19 December 2016, which examines the state of play of Ukraine's implementation of the Association Agenda since 1 January 2015

Par ailleurs, à la suite de l'avis favorable rendu par le comité d'évaluation de Schengen, le collège des commissaires a adopté aujourd'hui le rapport d'évaluation Schengen concernant la Grèce et une proposition de recommandation du Conseil pour remédier aux manquements graves constatés dans le rapport d'évaluation sur l'application par la Grèce de l'acquis de Schengen dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.
Moreover, following a positive opinion by the Schengen evaluation committee, the College of Commissioners has today adopted the Schengen Evaluation Report on Greece and a proposal for a Council Recommendation on addressing the serious deficiencies identified in the evaluation report on the application of Schengen rules in the field of management of the external borders by Greece.

Avec l'accent actuel sur la discipline, je me demande parfois si on aurait pu éviter les critiques et la frustration que l'on constate aujourd'hui si l'on avait appliqué les recommandations du Conseil de la solde sur la discipline, après leur publication en 2005.
As we focus on discipline, I am left to wonder: if the recommendations of the pay council report on discipline had been implemented when written in 2005, would the criticism and frustration we now realize have been avoided?

Sans des réformes plus hardies et des investissements plus soutenus, les déficits constatés aujourd'hui, loin de se résorber, ont de grandes chances de se creuser, interdisant ainsi à l'Union d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés et mettant ainsi en difficulté les responsables de l'éducation et de la formation et le Conseil européen lui-même.
If bolder reforms and more sustained investment are not forthcoming, the deficits observed today, rather than decreasing, are likely to become further exacerbated and could prevent the Union from attaining the objectives it has set, thus putting those responsible for education and training, as well as the European Council itself, in a difficult position.

Au sein du Comité de conciliation , le Parlement européen et le Conseil ont aujourd'hui constaté un accord sur la proposition de directive relative à l'ozone dans l'air ambiant.
The European Parliament and the Council today reached agreement in the Conciliation Committee on the proposal for a Directive relating to ozone in ambient air.

Les deux branches de l'autorité législative de la Communauté, à savoir le Parlement européen et le Conseil, ont constaté aujourd'hui un accord sur la directive modifiant la directive 89/398/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière ("aliments diététiques")
The two branches of the Community legislative authority, the European Parliament and the Council, today reached agreement on a Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (dietary foodstuffs).