Traduction de «conseil consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 janvier, la Commission européenne, en partenariat avec la Banque européenne d'investissement (BEI), lance fi-compass, un nouveau service de conseil consacré aux instruments financiers liés aux Fonds structurels et d'investissement européens.Ce service fait partie de la plateforme de conseil «guichet unique» qui constituera un élément important du Plan d'investissement de l'Union.
On 19 January, the European Commission, in partnership with the European Investment Bank (EIB), is launching fi-compass, a new advisory service on financial instruments for the European Structural and Investment Funds. This service is part of the "one stop shop" advisory hub, to be launched as an important part of the EU Investment Plan.

9. relève que les sept Conseils consacrés jusqu'à présent à l'espace n'ont fait qu'une seule référence, de façon incidente, aux transports en Europe et que l'importance de la politique spatiale pour les transports n'a guère été prise en considération dans les délibérations du Conseil «espace», telles qu'elles sont reflétées dans les résultats de ses travaux;
9. Notes that the seven Space Councils to date have made only one passing reference to transport in Europe and that the significance of space policy for transport has not been given detailed consideration in the deliberations of the Space Councils as reflected in their outcomes of proceedings;

9. relève que les sept Conseils consacrés jusqu'à présent à l'espace n'ont fait qu'une seule référence, de façon incidente, aux transports en Europe et que l'importance de la politique spatiale pour les transports n'a guère été prise en considération dans les délibérations du Conseil "espace", telles qu'elles sont reflétées dans les résultats de ses travaux;
9. Notes that the seven Space Councils to date have made only one passing reference to transport in Europe and that the significance of space policy for transport has not been given detailed consideration in the deliberations of the Space Councils as reflected in their outcomes of proceedings;

Le Conseil consacre un article étoffé au champ d'application (article 2).
The Council devotes a lengthy article (Article 2) to the scope of the regulation.

Le texte accepté par le Conseil consacre l'approche qualitative du calcul des provisions techniques proposé par la Commission et introduit deux bases alternatives pour la définition du taux d'intérêt maximal.
The text agreed by the Council recognises the qualitative approach to the calculation of technical provisions proposed by the Commission and would introduce two alternative bases for the definition of the maximum interest rate.

2. invite le Conseil à fixer d'urgence, de commun accord avec les États membres et sous la présidence espagnole, un calendrier précis pour porter la contribution de chaque État membre au titre de l'aide publique au développement à 0,7 % de son PIB conformément au calendrier convenu en 2001 par le Conseil consacré à la politique de développement;
2. Calls on the Council to establish as a matter of urgency, in agreement with the Member States and in the course of the Spanish Presidency, a firm timetable for increasing each Member State's public contribution to development policy to 0.7% of its GNP, in accordance with the timetable agreed by the Development Council in 2001;

1. exige que les Conseils européens du printemps deviennent des Conseils consacrés à la durabilité et englobent les trois volets que sont l'environnement, le social et l'économique en matière de développement durable et insiste pour que des indicateurs de durabilité viennent s'ajouter aux indicateurs structurels existants s'agissant des politiques sociales et économiques;
1. Calls for European Spring Councils to be further developed to become ‘Sustainability Councils’, embracing the three dimensions - environmental, social and economic - of sustainable development, and insists that sustainability indicators should be introduced in addition to the existing structural indicators for social and economic policies;

Dans cette perspective M. Jacques DELORS, President de la Commission, et M. Carlo RIPA di MEANA, membre de la Commission responsable du tourisme, ont ecrit une lettre a M. Hans VAN DEN BROEK, President en exercice du Conseil des Ministres, pour lui demander la convocation d'un Conseil consacre a ces problemes et visant en particulier a examiner en commun les moyens de faire face a une situation qui risque de compromettre gravement la stabilite du secteur.
With this in mind, Mr Jacques Delors, President of the Commission, and Mr Carlo Ripa di Meana, Member of the Commission responsible for tourism, have written a letter to Mr Hans Van Den Broek, President of the Council of Ministers, asking him to call a Council meeting devoted to these problems in particular with a view to examining jointly ways of dealing with a situation which poses serious risks to the stability of the sector.

La réunion du 30 juin 1988 des ministres des télécommunications estle premier Conseil consacré entièrement à ce secteur stratégique depuis la création de la Communauté européenne.
The Telecommunications Ministers meeting of 30 June 1988 was the first formal Council dedicated fully to this strategic sector since the creation of the European Community.

Ce projet d'accord qui doit maintenant recevoir l'accord du Parlement européen et du Conseil consacre l'application de l'acquis communautaire dans le domaine aérien à la Suède et à la Norvège.
The draft, which now has to be adopted by Parliament and the Council, formalizes the application to Norway and Sweden of establlished Community rules and practices in the field of civil aviation.