Vertaling van "conseil confirmera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, l'intérim d'un président ou d'un premier conseiller ne peut dépasser 90 jours; la disposition prévoit qu'il faut alors demander l'approbation du gouverneur en conseil qui confirmera la nomination ou nommera quelqu'un d'autre.
If there is an acting president or chair for more than 90 days, it provides that there is a need to come back to the Governor-in-Council to confirm the appointment or reappoint someone.

J’espère que le Conseil confirmera cet engagement et que la Commission – en s’intéressant tout particulièrement au prochain paquet de mesures relatives à la sécurité des victimes – ne passera pas à côté de cette chance exclusive de réagir immédiatement à cette situation extrêmement grave, dont font état également les statistiques européennes et nationales.
I hope that the Council will confirm this commitment and I hope that the Commission – though showing particular attention to the coming ‘Security for Victims’ package of measures – does not miss this particular chance to respond right now to this extremely serious situation, which is also demonstrated by European and national statistics.

Nous espérons que le Conseil confirmera la proposition de la Commission européenne d’entamer des négociations avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine l’année prochaine, afin que le processus puisse débuter en 2010.
We expect that the Council will confirm the proposal of the European Commission to start negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia next year so that the process can begin next year.

Comme je l’ai indiqué dans ma première intervention, vous savez que nous serons prêts à contribuer à la négociation dès que le Conseil confirmera également sa volonté de tenter d’amener tous les États membres vers un accord général en matière de visas et un accord de réadmission.
As I said in my first remark, you know that we would be ready to contribute to the negotiation as soon as the Council has also expressed the position to try to manage that, bringing all the Member States to the possibility of having a whole visa agreement as well as a re-admission agreement.

Il est du devoir de l’UE de négocier la déclaration du président, et j’espère que le Conseil confirmera aujourd’hui qu’il compte attendre les recommandations 2005 du bureau du Haut-Commissaire aux droits de l’homme avant de s’atteler à un projet de texte.
The EU has a special responsibility in negotiating on the Chair's Statement, and I hope the Council will confirm today that it will postpone producing a draft text until the Office of the High Commissioner for Human Rights has produced recommendations for this year.

-que la Commission se serve de ces informations pour rédiger un rapport d'activités à l'attention du Conseil ; sur la base des propositions de la Commission, le Conseil confirmera, ajustera ou modifiera les objectifs communs relatifs à cette priorité.
-that the Commission shall use the above information for drawing up a progress report for the Council. On the basis of the Commission's proposals, the Council will confirm, adapt or amend the common objectives for this priority.

Pour cette raison, le CEPD se félicite du fait que, durant les travaux préparatoires au Conseil concernant l’initiative relative à la décision de protection européenne, une référence à la décision-cadre 2008/977/JAI ait été introduite (25) et ne doute pas que le Parlement européen confirmera cette modification dans les initiatives originales (26).
For this reason, the EDPS welcomes that during the preparatory works in Council related to the EPO initiative, a reference to the Framework Decision 2008/977/JHA has been introduced (25) and is confident that the European Parliament will confirm this change to the original initiatives (26).

A l'heure où nous préparons le sommet du G7 sur la société de l'information", le Commissaire a ajouté, "la décision du Conseil confirmera à nos grands partenaires du Canada, des Etats Unis et du Japon l'importance que l'Europe attache à la prise en compte de cette dimension de la protection des droits des personnes dans la conception et la mise en oeuvre des nouveaux développements technologiques".
At a time when we are preparing for the G7 summit on the information society", the Commissioner added, "the Council's decision will make it clear to our main trading partners - Canada, Japan and the United States - how important it is for Europe to see this dimension of the protection of the rights of individuals taken into account in the shaping and implementation of new technological developments".