Traduction de «conseil commercial canadien-arménien inc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil commercial canadien-arménien inc.
Canadian Armenian Business Council Inc.

Le marketing canadien du sport et de la condition physique inc. [ Conseil du marketing du sport | Conseil Sport Marketing ]
Canadian Sport and Fitness Marketing Inc. [ Sport Marketing Council ]

Le Conseil Canadien des Soins Respiratoires, Inc.
Canadian Board of Respiratory Care, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Lorsqu’une cession ou une procuration est faite à l’extérieur du Canada, l’avis de cession ou de procuration doit être accompagné d’une opinion du conseiller juridique, d’un diplomate, consul ou représentant commercial canadien se trouvant dans le pays où la cession ou la procuration a été faite, concernant la validité de la cession ou de la procuration et concernant la question de savoir si la cession engage le cédant en vertu des lois en vigueur à l’endroit où la cession a été faite.
9. Where an assignment or power of attorney was made outside Canada, notice of the assignment or power of attorney shall be accompanied by a written opinion of the legal counsel to any Canadian diplomatic, consular or trade representative in the country in which the assignment or power of attorney was made as to whether the assignment or power of attorney is valid and, in the case of an assignment, whether the assignment is binding on the assignor under the laws of the jurisdiction in which such assignment was made.

J'invite maintenant Réal Proulx et Stan Horodyski, du Conseil national des associations de retraités du Canadien National Inc. Nous sommes prêts à vous entendre.
I'm going to invite Réal Proulx and Stan Horodyski, from the National Council of Canadian National Pensioners Associations. Could you kindly come up and make your opening remarks?

M. Réal Proulx (officier des relations fédérales, Conseil national des associations de retraités du Canadien national Inc.): Merci, monsieur le président.
Mr. Réal Proulx (Federal Liaison Officer, National Council of Canadian National Pensioners Associations Inc.): Thank you, Mr. Chairman.

M. Stan Horodyski (président, Conseil national des associations de retraités du Canadien National Inc.): Nous avons une autre objection par rapport à cette disposition du projet de loi. Dans notre cas, les quelque 48 000 retraités du CN attendent depuis longtemps l'indexation des prestations et l'amélioration des prestations aux survivants.
Mr. Stan Horodyski (President, National Council of Canadian National Pensioners Association Inc.): In response to your question, another difficulty we have in respect to this particular provision in the bill is in our particular instance CN, with some 48,000 pensioners, has been waiting for the day when our indexation plan and our survivor plan finally see some significant improvements.

Du Conseil national des associations de retraités du canadien national inc. : Réal Proulx, agent de liaison avec le gouvernement fédéral; Stan Horodyski, président national.
From the National Council of Canadian National Pensioners Associations Inc.: Réal Proulx, Federal Liaison Officer; Stan Horodyski, National President.

Aujourd'hui, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen, Donald Tusk, le premier ministre slovaque, Robert Fico, et le premier ministre canadien, Justin Trudeau, ont signé l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada (AECG, ou CETA).
Today, President of the European Commission Jean-Claude Juncker, President of the European Council Donald Tusk, Prime Minister of Slovakia Robert Fico, and Canadian Prime Minister Justin Trudeau signed the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada (CETA).