Vertaling van "conseil changera cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
the Council may revoke this authorisation

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

saisir le Conseil de cette situation
to bring the situation to the attention of the Council

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est probable que cette structure changera au cours de l'élaboration d'un conseil des céréales ou d'un modèle pour l'industrie céréalière qui pourrait ressembler au Conseil canadien du canola.
That will likely change for us over the course of the development of a cereals council or some model that may be similar to the Canola Council for the cereal industry.

Il est évident que l’UE doit prendre en compte un nombre croissant de problèmes, et que cette situation ne changera pas en organisant encore plus de sommets européens, comme l’a proposé le président du Conseil européen, M. Van Rompuy.
It is proving to be the case that the EU must deal with a rapidly rising number of problems, and the problem will not be solved even by more frequent EU summits, as proposed by the EU President, Mr Van Rompuy.

Si le Conseil n’est pas du tout disposé à faire des concessions au Parlement européen, l’attitude de cette commission changera.
If the Council is not at all willing to meet the European Parliament half way now, then the attitude of this committee will also change.

Je suis persuadé que cette situation changera, que le Parlement européen manifestera demain son soutien à ces amendements et témoignera d’une attitude cohérente, mais aussi que l’intransigeance du Conseil sera surmontée après un examen de la situation et des racines de la crise aiguë que nous subissons en Europe.
I trust that this situation will change, that tomorrow the European Parliament will express its support for these amendments and act consistently and, also, that the intransigence of the Council will be overcome, after ascertaining the situation and the causes of the difficult crisis we are experiencing in Europe.

Il nous a mis en garde et nous a dit de laisser du temps au Conseil, qu'on ne peut pas changer la dynamique des relations intergouvernementales ni l'élaboration des politiques nationales en un tournemain et qu'on doit examiner comment le Conseil changera cette dynamique après quatre ou cinq ans.
He cautioned us all to give it time; that we cannot change the dynamics of intergovernmental relations and national policy-making in this country overnight; and that we should look at how the council is going to change those dynamics once we're four or five years down the road.

Dans ses conclusions relatives aux actions visant à éliminer les obstacles à la mobilité géographique d'ici à 2005, le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 a décidé d'établir une carte européenne d'assurance maladie qui "remplacera les formulaires actuellement nécessaires pour bénéficier de soins dans un autre État membre.Cette carte simplifiera les procédures, mais ne changera pas les droits et obligations existants".
In its conclusions regarding action to remove barriers and obstacles to geographical mobility by 2005, the Barcelona European Council of March 2002 took the decision to establish a European Heath Insurance Card which "will replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State. This card will simplify procedures, but will not change existing rights and obligations".