Traduction de «conseil brésilien pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil brésilien de recherche agronomique | Institut brésilien de recherche agronomique | EMBRAPA [Abbr.]
Brazilian agro-forestry research institute | EMBRAPA [Abbr.]

slip brésilien [ tanga | brésilien ]
tanga

real brésilien [ réal brésilien | real | cruzeiro | cruzado ]
Brazilian real [ Real | cruzeiro | cruzado ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

conseil pour les chutes : protecteurs de hanche fournis
Falls advice - hip protectors supplied

tambour brésilien [ tambour du Brésil | grondeur atlantique ]
Atlantic croaker [ hardhead | croaker ]

code forestier brésilien
Brazilian forestry code

demi-bec brésilien
ballyhoo halfbeak

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle essentiellement des trois conseils, qui ont tenté de négocier des ententes avec leurs homologues brésiliens — le Conseil de recherches en sciences humaines, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et les Instituts de recherche en santé du Canada.
I am speaking particularly of the Tri-Council, which have tried to negotiate agreements with the Brazilian counterparts of the Tri-Council — Social Sciences and Humanities Research Council, Natural Sciences and Engineering Research Council, and the Canadian Institutes of Health Research.

Par conséquent, lorsqu'il y a eu ce massacre, au début de l'année, il me semble que nous avons largement contribué à amener la question devant le Conseil, a demander au secrétaire général de présenter des notes d'information et, lorsque le Conseil était dirigé par un Brésilien, nous avons pu obtenir une déclaration présidentielle, à la fin de janvier, avalisant la position que proposait le Conseil des Nations Unies.
So when the massacre took place in the early part of this year, I think we were very much a part of ensuring the matter came to the council, to ask for briefings by the secretary general, and under the Brazilian presidency we were able to get a presidential statement at the end of January endorsing the position put forward by the NATO council.

Après que la Chine a bloqué les discussions au sein du Conseil de sécurité de l'ONU sur sa réforme — pour des raisons qui n'avaient absolument rien à voir avec le Brésil — et, récemment, en raison des répercussions qu'a eues la sous-évaluation de la monnaie chinoise sur les industries brésiliennes, le gouvernement brésilien subit de fortes pressions de la part des industries de São Paulo, de partout au Brésil, pour qu'il agisse au sujet de la question de la monnaie.
After China blocked discussions at the UN Security Council about reforming that body — for reasons absolutely unrelated to Brazil — and, more recently, because of the impact of the Chinese undervalued currency for Brazilian industries, the Brazilian government is under severe pressure from industries in São Paulo, all over Brazil, to do something about the currency issue.

Ce groupe participe depuis 1991 à l'ouverture du secteur brésilien de l'énergie. Expetro a été consultant auprès d'un certain nombre de responsables gouvernementaux, dont le conseil d'administration de l'Agence pétrolière nationale du Brésil, l'ANP, qui est l'équivalent de notre CNE, et de sociétés brésiliennes et étrangères du secteur énergétique.
This group has been involved in the opening of the Brazilian energy sector since 1991 and has acted as consultant to a number of government officials, including the board of directors of the Brazilian National Petroleum Agency, the ANP, which would be the equivalent to our NEB, as well as to Brazilian and international energy companies.

En vertu du règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil, les ressortissants brésiliens peuvent se rendre dans tous les États membres de l’Union européenne sans devoir être en possession d'un visa lorsqu'ils effectuent un séjour de courte durée.
In accordance with Council Regulation (EC) No 539/2001, Brazilian nationals can travel to all Member States of the European Union without visa for short stays.

Parmi les personnalités qui y participeront, on peut noter M Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE; M Noemí Rial, secrétaire d'État argentine au travail; M. Jacques Wagner, ministre et président du conseil brésilien pour le développement économique et social; et M. Luis Yáñez, député européen.
Anne-Marie Sigmund, EESC President; Noemi Rial, Argentina’s Vice-minister of Labour; Jacques Wagner, Minister and President of the Brazilian Council for Social and Economic Development; and Luis Yáñez, Member of the European Parliament, are among the key figures who will be taking part.

Le Conseil européen peut-il indiquer s’il compte tenter d’obtenir un accord individuel entre l’UE et le Brésil concernant les importations de bœuf brésilien dans l’UE, dans le cas où les négociations à l’OMC ne progresseraient pas au cours des prochains mois?
Can the European Council make a statement as to whether it intends to pursue an individual deal between the EU and Brazil concerning Brazilian beef imports into the EU if the WTO negotiations fail to make progress in the coming months?

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Nicholson, en vertu de la législation communautaire, c’est la Commission qui décide de l’application de la clause de sauvegarde. Aussi le Conseil n’a-t-il aucune influence directe sur la décision que la Commission a prise en ce qui concerne le bœuf brésilien.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Nicholson, in accordance with Community law, it is the Commission who bears responsibility for the application of the protective clause, and thus the Council has no direct influence on the decision that the Commission has taken with regard to Brazilian beef.

Afin de garantir que les consommateurs européens puissent avoir une confiance absolue dans la viande de bœuf qui leur est proposée, le Conseil n'a-t-il pas l'intention d'imposer immédiatement l'interdiction des importations de bœuf brésilien sur le marché européen, plutôt que d'attendre la fin de l'année pour ce faire?
In order to ensure that European consumers can have total confidence in their beef supply, will the Council not consider imposing an immediate ban on the export of beef from Brazil to the European Union rather than waiting until the end of this year?

Lorsque M. Moscovici répond à M. De Rossa qu'il est sensible à ses propos, comment peut-il expliquer alors que le Conseil "affaires générales" du 9 octobre ait fait mention particulière d'un plan européen pour la Colombie, et que la Commission européenne ait ensuite publié une communication, le 18 octobre, utilisant les mots plan Colombie, plan qui inclut l'assistance militaire et la pulvérisation aérienne de cultures qui ont été condamnés par le ministre de l'Intérieur panaméen, Winston Spadafora, le ministre vénézuélien José Vicente Rangel et les gouvernements péruvien, équatorien, et brésilien ?
When Mr Moscovici answers Mr De Rossa that he is sensitive to what he says, why is it that when the General Affairs Council on 9 October particularly referred to a European plan for Colombia, the European Commission subsequently issued a communication on 18 October which uses the words “Plan Colombia”, with its military aid and with its aerial spraying of crops which have been condemned by the Panamanian Interior Minister, Winston Spadafora, the Venezuelan Minister, José Vicente Rangel and governments in Peru, Equator and Brazil?