Traduction de «conseil avait essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des services essentiels
Conseil des services essentiels [ Essential Services Council ]

Conseils essentiels pour le voyageur
Travel Tips - A Must Read for Every Traveller

Réunion mixte OMS/Conseil des ministres arabes de la santé sur les médicaments essentiels et les vaccins
Joint WHO/Council of Arab Ministers of Health Meeting on Essential Drugs and Vaccines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation du Conseil du 27 juillet 1992 relative à la convergence des objectifs et politiques de protection sociale [14] avait fait de l'accès aux soins de santé et de l'octroi de revenus de remplacement d'un niveau suffisant aux personnes contraintes d'interrompre leur travail pour cause de maladie des objectifs essentiels des systèmes de protection sociale.
Under the Council Recommendation of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies [14], access to health care and the grant of replacement income at a sufficient level for people who have been obliged to interrupt their work for health reasons are established as key objectives of social protection systems.

Nous avions un conseiller national des sciences, mais cette charge n'avait essentiellement aucune ressource, ni structure de rapports hiérarchiques, ni obligation de rendre compte; par conséquent, cela n'a donné aucun résultat.
We did have a national science adviser, and there were basically no resources for that office, no reporting structure, and no accountability, and as a result, there were no results.

Dans ses conclusions du 21 novembre 2006, le Conseil avait conclu que la SSR dans les pays partenaires était l'un des domaines d'action essentiels de l'UE, conformément à la stratégie européenne de sécurité.
In its conclusions of 21 November 2006, the Council concluded that SSR in partner countries constitutes one of the core areas for EU action as identified in the European Security Strategy.

Le conseil a engagé un homme qui avait essentiellement dirigé des hôpitaux dans la région de Montréal, dans un environnement semblable au nôtre, ce qui est un travail très difficile.
The board hired a gentleman who had essentially shepherded hospitals in the Montreal area in the same kind of environment, which is very difficult.

Avant la désignation du Haut responsable pour la politique étrangère et de sécurité, le Conseil avait essentiellement axé ses efforts en matière de confidentialité sur la volonté de cacher au public et au Parlement européen le déroulement du processus de décision et l'attitude des gouvernements des États membres.
Prior to the appointment of the High Representative for the common foreign and security policy, the Council focused its efforts in the area of secrecy on measures to keep information concerning decision-making procedures and the stances adopted by the Member State governments from the public and the European Parliament.

Le Parlement européen a pu constater avec une grande satisfaction que le Conseil avait repris l'essentiel de certains de ses amendements dans le document sur lequel se fonde la nouvelle consultation (12727/01, EUROJUST 12 du 12 octobre 2001. Il est question, en particulier, de l'amendement 13 du premier rapport, relatif à la compétence matérielle d'Eurojust (article 5); les domaines de compétence d'Eurojust sont définis de manière à englober également les cas limites et les nouvelles formes graves de criminalité.
Parliament was delighted to note that the Council has incorporated the main thrust of some of its amendments in the document which is the subject of the reconsultation (12727/01, EUROJUST 12 of 12 October 2001). This applies, in particular, to Amendment 13 from the first report, dealing with the competence of Eurojust (Article 5); Eurojust’s areas of competence are defined in such a way as to encompass cross-border cases and new forms of serious crime.

Avant de passer aux questions, le comité vous avait écrit à titre de greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet le mercredi 7 avril, pour demander essentiellement que le décret du conseil que nous avons reçu concernant les documents confidentiels du Cabinet soit modifié de manière à remonter au 1 décembre 1993, au lieu de juillet 1996 comme il avait d'abord été indiqué.
Before we open it up to questions, we wrote to you as Clerk of the Privy Council and secretary to the cabinet on Wednesday, April 7, basically asking that the order in council we had received regarding cabinet confidences be backdated or be effective from December 1, 1993, rather than July 1996, as in the one we had received.

En ce qui concerne la première question que vous avez soulevée, et la question que nous avons effectivement soulevée l'année dernière, c'est-à-dire la négociation collective, comme nous l'avons indiqué plus tôt le Secrétariat du Conseil du Trésor avait essentiellement convenu qu'il nous fallait un cadre qui nous permettrait d'assumer plus pleinement notre rôle d'employeur distinct en matière de convention collective.
On the first issue you raised and the issue we did raise last year, collective bargaining, as we indicated earlier, the Treasury Board Secretariat has basically agreed that there's a need for a framework that would enable us to assume more fully our role as separate employer when it comes to collective bargaining.

Au cours de cette conversation que j'ai enregistrée, j'ai appris que son avocate lui avait essentiellement conseillé de se parjurer afin d'obtenir un traitement préférentiel des tribunaux.
In that conversation it was taped that her lawyer had advised her to essentially perjure herself to get preferential treatment from the courts.