Traduction de «conseil attachait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions du Conseil Européen de Séville ont souligné toute l'importance que l'Union Européenne attachait désormais au renforcement de sa coopération avec les pays tiers dans la gestion des phénomènes migratoires.
The conclusions of the European Council meeting in Seville stressed the importance the European Union now attaches to strengthening cooperation with third countries in the management of migration flows.

Lors de la session du Conseil d'association du 11 mai 2017, le ministre maltais des affaires étrangères, M. George Vella, a, au nom de la haute représentante, M Federica Mogherini, réaffirmé l'importance que l'UE attachait à sa coopération avec ce partenaire privilégié qu'est la Tunisie.
During the Association Council meeting on 11 May 2017, the Minister of Foreign Affairs of Malta George Vella, on behalf of High Representative Federica Mogherini, reiterated the importance attached by the EU to its cooperation with Tunisia, its Privileged Partner.

Le débat de ce soir n’a certainement pas été stérile, parce que Mme Győri a clairement affirmé que le Conseil attachait beaucoup d’importance à la clause dont nous discutons, qui est la clef du débat politique d’aujourd’hui, et qu’il était prêt à trouver un accord tourné vers l’avenir, plutôt que tourné vers le passé, avec la Commission et le Parlement afin d’apporter de vraies réponses à nos concitoyens.
This evening’s debate has certainly not been fruitless, because Mrs Győri clearly stated that the Council sets great store by the clause we are discussing – which is the key to today’s policy debate – and that it is ready to reach a forward-looking rather than a backward-looking agreement with the Commission and Parliament in order to provide our citizens with real answers.

Sous l'ancien gouvernement libéral, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques s'attachait en priorité à mettre en oeuvre des stratégies de conservation à long terme.
Under the former Liberal government, the Fisheries Resource Conservation Council focused on long-term conservation strategies.

La Conseil a confirmé à maintes reprises l’importance qu’il attachait aux activités de recherche et de développement technologique dans le cadre de l’agenda de Lisbonne.
The Council has, on several occasions, confirmed the importance it attaches to research and technological development activities in the context of the Lisbon Agenda.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil a souligné de façon répétée et constante la grande importance que l'Union européenne attachait au respect des obligations internationales, par les pays participant au processus de stabilisation et d'association, à l'égard du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et au règlement durable de la question des réfugiés et des personnes déplacées.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Council has repeatedly and consistently stressed the great importance the European Union attaches to compliance by the countries participating in the stabilisation and association process with the international obligations relating to the International Criminal Court for the Former Yugoslavia and to establishing a lasting settlement on the issue of refugees and displaced persons.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez parlé du contenu des questions complémentaires ainsi que de la réponse du président en exercice ; pourrais-je quant à moi rappeler au président en exercice qu’initialement la question s’attachait particulièrement aux massacres perpétrés en Colombie, et demandait si le Conseil avait oui ou non débattu de cet événement, et s'il était dans son intention ou non d'émettre une protestation formelle.
– Mr President, when you mention the text of the supplementaries and the President-in-Office’s response, could I remind the President-in-Office that the original question specifically related to the massacre in Colombia, whether or not the Council has had discussions on this event and if it plans to make any formal protest or not.

A. considérant que le Conseil européen des 11 et 12 décembre 1998 a souligné l'importance qu'il attachait à la poursuite du développement des relations entre l'Union européenne et la Turquie et de la stratégie européenne visant à préparer la Turquie à l'adhésion,
A. whereas the European Council of 11 and 12 December 1998 underlined the importance it attaches to the further development of relations between the EU and Turkey, taking forward the European Strategy to prepare Turkey for membership,

Le Conseil européen de Corfou s'est félicité de la création de ce Groupe et a souligné l'importance qu'il attachait à ses travaux.
The Corfu European Council had welcomed the creation of the Group and emphasized the importance that it attached to its work.

Il a rappelé fermement l'intérêt qu'il attachait à l'installation, comme convenu après la décision du Conseil permanent de l'OSCE, d'une mission permanente d'assistance de l'OSCE et a exprimé le voeu que cette mission puisse remplir, dès que possible, son mandat avec toute l'efficacité souhaitable.
It firmly reiterated the importance it attached to the installation, as agreed following the decision by the OSCE Permanent Council, of an OSCE permanent assistance mission, expressing the hope that this mission would be able to carry out its mandate as soon as possible with the desired effectiveness.