Traduction de «conseil atikamekw » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Convention Atikamekw/Hydro-Québec 1988 [ La Convention Atikamekw/Hydro-Québec ]
1988 Hydro-Québec/Atikamekw Agreement [ Hydro-Québec/Atkamekw Agreement ]

Les Atikamekw de Manawan [ bande Les Atikamekw de Manawan ]
Les Atikamekw de Manawan [ Les Atikamekw de Manawan Band | The Atikamekw of Manawan Band ]

Atikamekw d'Opitciwan [ bande des Atikamekw d'Opitciwan ]
Atikamekw d'Opitciwan [ Atikamekw d'Opitciwan Band ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil Atikamekw d'Obedjiwan, étant un conseil de bande au sens de la Loi sur les Indiens, sa quote-part des bénéfices d'exploitation de la société est exempte d'impôt.
As the Atikamekw Council of Obedjiwan is a band council within the meaning of the Indian Act, its share in the partnership's operating profits is tax-exempt.

M. Ernest Awashish, président, Conseil de la nation Atikamekw: Je vous présente Marc Dubé, le négociateur en chef pour la partie Atikamekw dans le cadre de notre négociation territoriale avec le gouvernement du Canada et la province de Québec et notre conseiller, M. Alain Sachel.
Mr. Ernest Awashish, President, Council of the Atikamekw Nation: Allow me to introduce Marc Dubé, the chief negotiator for the Atikamekws in our land claims negotiations with the Government of Canada and the Province of Quebec as well as our counsel, Mr. Alain Sachel.

Le conseil d'administration est composé de sept administrateurs, dont quatre sont des représentants du Conseil Atikamekw d'Obedjiwan et trois sont des représentants d'Abitibi-Consolidated.
The board consists of seven directors, four of whom represent the Atikamekw Council of Obedjiwan and three Abitibi- Consolidated.

Quand on parle du Conseil des Atikamekw d'Opitciwan, c'est le conseil au sens de la Loi sur les Indiens.
When we say the Atikamekw Council of Obedjiwan, we mean the council within the meaning of the Indian Act.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, lors de l'Assemblée générale annuelle du Bloc québécois de Joliette, le chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, a été élu au poste de vice-président au sein de notre comité exécutif.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, during the Bloc Québécois annual general meeting in Joliette, Chief Paul-Émile Ottawa of the Conseil des Atikamekw de Manawan was elected vice-chair of our executive committee.