Vertaling van "conseil assurons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages
Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines

Capacités techniques : Assurons l'avenir
Technical Skills: Securing the future

Assurons la sécurité de nos enfants
Keeping Kids Safe

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Agence européenne des droits fondamentaux devrait faire son travail et émettre un avis. Comme l’ont indiqué la Commission et le Conseil, s’il y a des problèmes dans la loi actuelle, les lois anti-discrimination à l’œuvre dans cette Union européenne, défendons nos positions et assurons-nous que le groupe socialiste, d’une seule voix avec notre parti frère en Lituanie, condamne cette loi et espérons que cela se passera ainsi – qu’elle rejoigne l’histoire ancienne.
The Fundamental Rights Agency should do its job and give its opinion and, as the Commission and Council have said, there are problems within existing law, anti-discrimination laws in this European Union; let us defend what we have and let us ensure that the Socialist Group, along with our sister party in Lithuania, condemn this law, and let us hope that that is what will happen – that it will be consigned to history.

À titre de conseil de gestion du gouvernement, nous, au Secrétariat du Conseil du Trésor, nous assurons que ce processus est traité comme il se doit, c'est-à-dire que nous ne nous contentons pas de faire circuler les fonds, mais que nous le faisons de manière responsable.
As the management board of the government, we at the Treasury Board Secretariat make sure that this process is handled properly and that we not only get the funds flowing, but we do so responsibly.

Puisque nous assurons la Présidence, nous avons régulièrement tenu informé le Conseil, au niveau des ministres comme au niveau technique, de l’état des travaux du Parlement.
Since we now hold the Presidency, we have regularly kept the Council informed, at ministerial level and at a technical level, of the status of Parliament’s work.

Tout d’abord, je suis d’accord avec ce qu’a souligné le Commissaire: assurons le suivi du Conseil économique transatlantique et concentrons-nous sur le travail que nous pouvons y accomplir.
Firstly, I agree with the emphasis of the Commissioner: let us follow up on the transatlantic Economic Council and the work that we can do there.

Il est toutefois nécessaire à mes yeux, de manière à pouvoir définir des priorités financières. Dans ce sens, j’espère que certains députés n’ont suggéré aucune opposition quelle qu’elle soit s’agissant de la responsabilité que nous, en tant qu’éléments de l’autorité budgétaire - vous, le Parlement, et nous, le Conseil - assurons vis-à-vis des citoyens européens. Conformément à cette responsabilité, le Conseil accorde la considération nécessaire à la situation économique de récession, au fait que des choix doivent indubitablement être opérés ainsi qu’au fait que nous considérons largement cette valeur ajoutée, comme je l’ai dit en réaction à l’intervention de M. Lewandowski, comme faisant partie de la valeur ajoutée des efforts européens par rapport aux efforts nationaux.
In that sense, I hope that some of your Members have not suggested any kind of opposition here where the responsibility is concerned which we, as legs of the budgetary authority, you as Parliament and we as Council, feel for all citizens of Europe, whereby we as Council give due consideration to the economic situation of a recession, the fact that choices must definitely be made and the fact that we largely view this added value, as stated in a reaction to Mr Lewandowski’s speech, as part of the added value of European efforts compared to national efforts.

Nous assurons la collectivité canadienne d'origine chinoise de notre respect et nous rendons hommage au Conseil national des canadiens chinois, à la coalition de la Colombie-Britannique, au groupe ACCESS et à certaines personnes dont Sid Chow Tan, Victor Wong, Susan Eng et Charlie Quan, un habitant de Vancouver-Est qui a lui-même payé la taxe d'entrée.
We also pay tribute and respect to those in the Chinese Canadian community: the Chinese Canadian National Council; the B.C. Coalition; ACCESS; and individuals such as Sid Chow Tan, Victor Wong, Susan Eng, and Charlie Quan, a head tax payer in East Vancouver.

- (DA) Monsieur le Président, je souhaite garantir à M. Papayannakis que le Danemark assure la présidence de la commission des affaires intérieures même si certains des sujets que celle-ci traite sont couverts par la dérogation danoise et que nous assurons la présidence du Conseil Ecofin.
– (DA) Mr President, I should like to assure Mr Papayannakis that Denmark exercises the Presidency both in the Committee on Internal Affairs, in spite of the fact that the Danish derogation applies to certain subjects dealt with by the committee, and in the ECOFIN Council.

Nous n'assurons pas aux jeunes hommes et jeunes femmes qui reviennent du front l'encadrement et les services de conseil professionnel dont ils ont besoin.
We do not extend to our young men and women, on their arrival home, the professional counsel and guidance that they need.

Nous vous assurons que les fonds destinés au rapport sur la condition des biens passent par les organismes des Premières Nations, notamment des conseils tribaux ou des groupes de conseillers techniques des Premières Nations.
We can assure you that the funds regarding the asset condition report flow through First Nations organizations, whether tribal councils or First Nations technical groups.

M. Bill Warren: Vous avez demandé tout d'abord si notre association se conforme aux dispositions de ses règlements et de sa Charte; nous avons un engagement vis-à-vis de notre conseil d'administration et de nos membres: ils sont autorisés à parler dans la langue de leur choix et nous assurons un service d'interprétation simultanée lors des réunions du conseil et de notre réunion générale annuelle.
Mr. Bill Warren: In response to the first question as to whether or not we as an association abide by the provisions of our own rules and our own charter, our commitment to our board of directors and to our members is that they will be allowed to speak in the language of their choice and we will provide simultaneous translation at our board meetings and at our annual general meeting.