Vertaling van "conseil approuvera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le Parlement aura adopté sa position en première lecture, sans doute l'année prochaine, le Conseil approuvera la position du Parlement européen et l'acte sera définitivement adopté.
After the European Parliament adopts its position on first reading - which is expected for next year - the Council will approve the European Parliament's position and the act will be finally adopted.

Lorsque le Parlement européen aura arrêté sa position en première lecture, ce qui est prévu pour l'année prochaine, le Conseil approuvera la position du Parlement européen et l'acte sera définitivement adopté.
After the European Parliament adopts its position on first reading - which is expected for next year - the Council will approve the European Parliament's position and the act will be finally adopted.

En effet, il ne fait absolument aucun doute que le mandat proposé par la Commission par l’intermédiaire de M Malmström ainsi que le mandat que le Conseil approuvera prendront tous deux en considération et sauront s’inspirer des préoccupations et des positions exprimées dans vos discours et dans le projet ou dans l’avant-projet de résolution proposé par la rapporteure.
Indeed, there is no doubt whatever that both the mandate that the Commission has put forward through Mrs Malmström and the mandate that the Council will approve will very much take account of and find inspiration in the concerns and positions expressed in your speeches and in the motion or draft motion for a resolution proposed by the rapporteur.

Je suis certain que, dans ces circonstances, le Conseil approuvera la Charte des petites entreprises et obligera les États membres à en mettre en œuvre les dispositions.
I feel certain that in the circumstances the Council will approve the Charter for Small Enterprises and will require Member States to implement its provisions.

6. Toutes les délégations sauf une conviennent que le Conseil approuvera le projet de conclusions ci-après en même temps qu'il adoptera les deux directives susmentionnées:
6. All delegations but one agree that the Council will approve the following draft conclusions at the same time as adopting the two aforementioned Directives:

J'espère que le Conseil approuvera également les amendements du Parlement et que la résolution pourra ainsi être adoptée le plus tôt possible dans des délais comparables à ceux de cette première lecture.
I hope that the Council will also agree to all Parliament's amendments and that the regulation can thus be adopted as soon as possible in terms reflecting this first reading.

Je serai également bref. Je vous remercie pour le signal fort que le Parlement européen adresse en direction du Conseil et j'espère que le Conseil approuvera également clairement ce projet en mars et que nous pourrons enfin démarrer !
I am grateful for the signal that Parliament is sending out to the Council, and hope that the Council will give equally definite agreement to this project in March so that we can get things moving at last!

La Commission espère par ailleurs que le Conseil approuvera le texte tel qu'amendé dans le rapport et qu'il sera adopté par le Parlement demain.
The Commission also hopes that the Council will approve the text as amended in the report and hopefully accepted by Parliament tomorrow.

A la première session qu'il tiendra après l'entrée en vigueur du présent accord , le Conseil approuvera le budget du compte administratif pour la période comprise entre la date d'entrée en vigueur et la fin du premier exercice .
THE COUNCIL SHALL AT ITS FIRST SESSION AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT APPROVE THE BUDGET OF THE ADMINISTRATIVE ACCOUNT FOR THE PERIOD BETWEEN THE DATE OF ENTRY INTO FORCE AND THE END OF THE FIRST FINANCIAL YEAR .

Il y a lieu de penser que le Conseil approuvera les propositions de la Commission relatives à l'élaboration d'un mandat de négociation en vue de l'ouverture de discussions sur les questions de transit par l'Autriche, la Suisse et la Yougoslavie.
The one positive decision which can be anticipated is agreement on the Commission's proposals for a negotiating mandate to allow the opening of discussions on transit questions across Austria, Switzerland and Yugoslavia.