Traduction de «conseil allait augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseils en allaitement
breast-feeding counselling

Dix précieux conseils pour allaiter avec succès
Ten valuable tips for successful breastfeeding

10 précieux conseils pour allaiter avec succès
10 Valuable Tips for Successful Breastfeeding

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la ministre Scherrer a écrit à M. Reid pour lui dire que dorénavant, dans le cadre des ententes, on allait augmenter le montant d'argent devant aller au Conseil des ministres de l'Éducation, cela a traumatisé le collégial, parce que ce dernier est inexistant dans bien des provinces et que les provinces ne s'en soucient pas.
When Minister Scherrer wrote to Mr. Reid to say that in future, under the agreements, the amount to be paid to the Council of Ministers of Education would be increased, this traumatized the colleges, because they are non-existent in many provinces and the provinces are simply not concerned about this fact.

Néanmoins ; j'ai compris une chose : c'est que la Commission européenne allait gagner du pouvoir, que le Conseil allait augmenter son contrôle et que le Parlement restait exclu.
Nevertheless, I did understand one thing: the European Commission would gain power; the Council would increase its control and Parliament would be left out.

Cette majorité a non seulement fait barrage à l’adoption des propositions que nous avions présentées, mais a en outre rejeté la position commune approuvée par le Conseil sur cette question et qui allait dans le sens que nous défendons, dans la mesure où elle proposait une meilleure protection des travailleurs exposés à des rayonnements solaires importants, à la lumière des avertissements de l’OMS concernant l’augmentation du nombre de cas de cancer de la peau.
That majority did not only block the adoption of the proposals that we tabled but also rejected the common position accepted by the Council on this issue, which took a similar line to ours, insofar as it proposed better protection for workers exposed to strong solar radiation, in light of the WHO’s warnings regarding the increase in cases of skin cancer.

Mme Hurley et les cinq autres commissaires de la CMI savaient en avril dernier que le Conseil consultatif international sur la qualité de l'atmosphère avait rapporté que la qualité de l'air dans le sud de l'Ontario allait probablement se détériorer à cause des plans formulés dans les États du Midwest américain en vue d'augmenter la production des centrales à charbon.
Last April, Ms Hurley and the five other IJC commissioners were aware that the commission's International Air Quality Advisory Board had reported that air quality in Southern Ontario was likely to suffer as a result of plans in the U.S. Midwest to increase output from coal-fired generating stations.

Pourtant, le ministre du Développement des ressources humaines avait en main les outils dont il avait besoin pour évaluer l'inefficacité des mesures qu'il allait proposer puisque dès l'automne de 1993, le Conseil du bien-être social-un organisme créé en 1969 par le gouvernement libéral de l'époque-signalait dans son rapport ce qui suit: «Les changements apportés à l'assurance-chômage qui abolissent l'admissibilité de certains travailleurs aux prestations pourraient faire augmenter le recours à l'assistance sociale» (1325) Ironiquement, cela alourdirait le fardeau financier des gouvernements fédéral et provinciaux qui s'inquiètent déjà de leurs énormes déficits.
And yet, the Minister of Human Resources Development had at his disposal the tools necessary to evaluate the inefficiency of the measures he was about to propose since, as early as the fall of 1993, the National Council of Welfare-a body created in 1969 by the Liberal government of the time-said the following in its report: ``Changes to unemployment insurance which would exclude certain workers could lead to an increase in welfare rolls'. ' (1325) Ironically, this would add to the financial burden of the federal and provincial governments, which are already worried about their huge deficits.