Traduction de «conseil adapteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition présentée aujourd'hui, qui prévoit une approche à long terme, instaure une plus grande stabilité et une plus grande transparence étant donné que les trois États membres concernés adapteront conjointement les objectifs actuels de pêche à des niveaux durables par l'intermédiaire du Conseil.
Today's proposal, with its long-term approach, creates more stability and more transparency as the three Member States concerned would jointly adapt current fishing targets to sustainable levels through the Council.

En cas d'adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne au cours de la période couverte par le cadre financier, le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et conformément au point 3, adapteront conjointement le cadre financier pour tenir compte des besoins de dépenses découlant du résultat des négociations d'adhésion.
If new Member States accede to the European Union during the period covered by the financial framework, the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and in accordance with Point 3, will jointly adjust the financial framework to take account of the expenditure requirements resulting from the outcome of the accession negotiations.

3. rappelle le Conseil au respect des dispositions budgétaires de l'article 272 du traité CE ainsi que des dispositions du point 25 de l'accord interinstitutionnel précité, lequel prévoit que, lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres, le Parlement européen et le Conseil adapteront conjointement les perspectives financières pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement;
3. Reminds the Council that it should respect the budgetary provisions of Article 272 of the EC Treaty and the provisions of point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, which provides that when the Union is enlarged to include new Member States, the European Parliament and the Council will jointly adjust the financial perspective to take account of the expenditure requirements resulting from this enlargement;

27. Le point 25 de l'AII indique que le Parlement européen et le Conseil « adapteront conjointement les perspectives financières ».
27. Paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement states that the European Parliament and the Council "will jointly adjust the financial perspective".

10. Les dispositions de l'AII sont très claires, son article 25 prévoyant que "lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres au cours de la période couverte par les perspectives financières, le Parlement européen et le Conseil (.) adapteront conjointement les perspectives financières (.)".
10. The provisions of the IIA are very clear and article 25 of the IIA foresees that “when the Union is enlarged to include the new Member states during the period covered by the Financial Perspective, the European Parliament and the Council [...] will jointly adjust the Financial Perspective [...]”

1. rappelle le Conseil au respect des dispositions budgétaires de l'article 272 du traité instituant la Communauté européenne ainsi que des dispositions du point 25 de l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, lequel prévoit que "lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres (...) le Parlement européen et le Conseil (...) adapteront conjointement les perspectives financières pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement";
1. Reminds the Council to respect the budgetary provisions of Article 272 of the Treaty establishing the European Community and the provisions of point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, which provides that "where the Union is enlarged to include new Member States . the European Parliament and the Council . will jointly adjust the financial perspective to take account of the expenditure requirements resulting form this enlargement";

3. rappelle le Conseil au respect des dispositions budgétaires de l'article 272 du traité instituant la Communauté européenne ainsi que des dispositions du point 25 de l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, lequel prévoit que "lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres (...) le Parlement européen et le Conseil (...) adapteront conjointement les perspectives financières pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement";
3. Reminds the Council to respect the budgetary provisions of Article 272 of the Treaty establishing the European Community and the provisions of point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, which provides that "where the Union is enlarged to include new Member States . the European Parliament and the Council . will jointly adjust the financial perspective to take account of the expenditure requirements resulting form this enlargement";

25. Lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres au cours de la période couverte par les perspectives financières, le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et selon les règles de vote visées à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité CE, adapteront conjointement les perspectives financières pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement.
25. Where the Union is enlarged to include new Member States during the period covered by the financial perspective, the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and in accordance with the voting rules under the fifth subparagraph of Article 272(9) of the EC Treaty, will jointly adjust the financial perspective to take account of the expenditure requirements resulting from this enlargement.

Ces programmes adapteront les cinq domaines prioritaires d'action convenus par le Conseil européen aux contextes nationaux.[2] En outre, les conclusions du sommet d'Essen invitaient les ministres de l'Emploi et des Affaires sociales, les ministres des Finances ainsi que la Commission à suivre attentivement l'évolution de l'emploi, à examiner les politiques nationales correspondantes et à faire régulièrement rapport au Conseil européen.
These programmes will put the five key areas of action agreed by the European Council into a national context.[2] In addition the Essen conclusions requested the Labour and Social Affairs Ministers, Finance Ministers and the Commission to monitor employment trends and the relevant national policies and to report regularly to the European Council.