Vertaling van "conseil accueille également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration

travailleur chargé de l'accueil [ travailleuse chargée de l'accueil | conseiller à l'accueil | conseillère à l'accueil ]
intake worker [ intaker ]

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

conseiller à l'accueil du programme d'abandon du tabac [ conseillère à l'accueil du programme d'abandon du tabac ]
tobacco cessation intake worker

directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive

Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social
Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil accueille également favorablement les importantes mesures initiales concernant des réformes structurelles urgentes qui ont été prises en vue d'améliorer la compétitivité et les perspectives de croissance de l'économie, encourage la Croatie à progresser dans cette voie et se félicite de la participation de la Croatie, à titre informel, au semestre européen de 2013.
The Council also welcomes important initial steps on urgently needed structural reforms that have been taken to improve competitiveness and growth prospects in the economy, encourages further progress, and welcomes the informal participation of Croatia in the 2013 European Semester.

La Commission accueille également avec satisfaction la demande faite au Conseil par le Parlement de poursuivre les négociations sur cette proposition qui offrira un cadre détaillé permettant à la Commission et à l’OLAF d’apporter aux États membres un soutien opérationnel et un appui en matière de renseignements dans le cadre de la lutte contre la fraude à la TVA.
The Commission also welcomes the request made by Parliament to the Council to continue negotiations on this proposal, which will provide a detailed framework enabling the Commission and the European Anti-Fraud Office to provide the Member States with operational support and information as part of their fight against VAT fraud.

En outre, le Conseil national de la statistique accueille favorablement la décision du gouvernement de suivre l'une de ses recommandations, c'est-à-dire d'éliminer la menace d'une peine d'emprisonnement pour les personnes qui refusent de participer au recensement. Le conseil est également heureux d'entendre le gouvernement reconnaître implicitement que l'enquête nationale à participation volontaire ne permettra pas la collecte de données solides et précises pour de petites sections de territoire, puisqu'il a décidé d'inclure les questions sur les langues officielles dans le questionnaire court.
Further, the council has welcomed the government's acceptance of the council's recommendation, in its announcement that it intends to remove the threat of jail time for persons refusing to fill out the census, and the implicit recognition by the government, through its decision to include the official language questions in the short form, that the voluntary national household survey will not meet the requirements for robust and accurate small-area data.

Je tiens également à souligner que le Conseil accueille favorablement nombre des propositions contenues dans le rapport, qu’il s’emploiera d’ailleurs à mettre en œuvre.
I also want to stress that the Council welcomes many of the suggestions in the report and will endeavour to implement them.

8. accueille avec satisfaction la systématisation par la Commission des procédures d'évaluation d'impact réglementaire préliminaire et approfondie des nouvelles propositions, en tenant compte du fait que le Parlement européen et le Conseil seront également chargés des évaluations de l'impact de leurs propres amendements aux propositions;
8. Welcomes the systematic introduction by the Commission of statutory preliminary and extended impact assessment procedures applicable to new proposals, bearing in mind the fact that Parliament and the Council will also be required to assess the impact of their own amendments to proposals;

Enfin, je voudrais dire qu'il importe aussi pour les Pays-Bas de ne pas priver des structures d'accueil ceux qui font appel à la convention de Dublin et j'espère que cette proposition du Conseil convaincra également le gouvernement néerlandais.
Finally, I should like to point out that it is important for the Netherlands too that the reception facilities are not taken away from those who refer to Dublin, and I hope that this Council proposal will also convince the Dutch Government of this.

12. se félicite de la réaction positive de la Commission à l'amendement 460 ainsi que de son approche constructive sur la nécessité de la réforme; accueille favorablement la décision du vice-président Kinnock de placer l'assistance technique au coeur de la réforme administrative; rappelle que le Conseil a également approuvé l'initiative visant à identifier les dépenses administratives dans la nomenclature budgétaire;
12. Welcomes the Commission's positive reaction to Amendment 460 and the constructive attitude it has shown to the need for reform; endorses Vice-President Kinnock's decision to make technical assistance a central issue in the administrative reform process; points out, furthermore, that the Council has approved the move to identify administrative expenditure within the budgetary nomenclature;

Le Conseil, accueillant favorablement la nouvelle mission de M. Felipe Gonzalez en tant que représentant personnel pour la RFY du président en exercice de l'OSCE, mission qui comporte un mandat pour le Kosovo, se félicite de l'accord intervenu entre MM. Geremek et Gonzalez, aux termes duquel ce dernier agira également au nom de l'UE.
The Council, welcoming the new mission by Mr Felipe Gonzalez as the Personal Representative of the Chairman in Office of the OSCE for the FRY including a mandate for Kosovo, welcomes Mr Geremek's and Mr Gonzalez's agreement that the latter should also act on behalf of the EU.

Le Conseil a approuvé une "Déclaration relative à la DAS" reprise en Annexe II. LUTTE CONTRE LA FRAUDE : PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION POUR 1996 - CONCLUSIONS "LE CONSEIL - accueille favorablement le programme de lutte contre la fraude présenté par la Commission pour 1996; - rappelle les conclusions du Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995 sur la fraude et la protection des intérêts financiers des Communautés et notamment l'invitation de celui-ci aux Etats membres et aux institutions d'adopter "les mesures nécessaires pour assurer un niveau de protection équivalent partout dans la Communauté et dans l'ensemble du budget communautaire et du FED"; - constate que le programme de la Commission s'inscrit dans le cadre de ces conclusions, ainsi que de celles du Conseil ECOFIN du 27 novembre 1995 et qu'il tient compte également de certaines remarques formulées par le Conseil en liaison avec le programme de travail 1995; - appuie les orientations générales des actions spécifiques envisagées par la Commission autour des quatre axes déjà identifiés lors de la présentation de la stratégie antifraude en 1994, en particulier: = en ce qui concerne le renforcement de la présence sur le terrain et du support de l'activité opérationnelle: l'amélioration des contrôles dans les pays tiers, notamment dans les PECO et les pays méditerranéens, une prévention accrue des irrégularités dans le domaine du transit, l'extension, dans le respect des compétences respectives des administrations nationales, du réseau SCENT en matière d'assistance mutuelle à d'autres secteurs que le domaine douanier; = pour ce qui est du renforcement du partenariat entre la Commission et les Etats membres: le développement des réseaux d'information, une meilleure exploitation des résultats de l'analyse du risque, la formation des fonctionnaires des Etats membres; l'examen, dans le cadre du programme d'amélioration de la gestion financière (SEM 2000), de la possibilité d'étendre le syst ...
The Council approved a "Statement on the DAS" which is reproduced in Annex II. FIGHT AGAINST FRAUD: COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 1996 - CONCLUSIONS "THE COUNCIL - welcomes the programme for the fight against fraud submitted by the Commission for 1996; - recalls the Madrid European Council's conclusions of 15 and 16 December 1995 on fraud and the protection of the financial interests of the Communities and in particular the European Council's invitation to the Member States and Institutions to adopt "the necessary measures to ensure an equivalent level of protection throughout the Community and in the Community budget and the EDF as a whole"; - notes that the Commission programme comes within the context of these conclusions and of those of the ECOFIN Council of 27 November 1995 and that it also takes account of certain remarks made by the Council in connection with the 1995 work programme; - supports the general guidelines of the specific measures envisaged by the Commission under the four headings identified when the anti-fraud strategy was presented in 1994, i.e.: = as regards a stronger presence on the ground and firmer support for operational activities: improved inspections in third countries, in particular in the CCEEs and the Mediterranean countries, increased prevention of irregularities in the field of transit, extension, whilst observing the respective powers of national administrations, of the SCENT mutual assistance network to sectors other than the customs sector; = as regards strengthening the partnership between the Commission and the Member States: the development of information networks, better use of the results of risk analysis, the training of officials in the Member States; examination, as part of the programme for Sound and Efficient Financial Management (SEM 2000), of the possibility of extending the system of disallowing finance from agriculture to other areas, in accordance with the Madrid European Council's conclusions; = as regards ...

Le Conseil souligne également l'importance de renforcer les principes humanitaires dans ce domaine et accueille avec satisfaction la tenue, à Genève du 11 au 21 décembre, de la deuxième conférence des Etats parties chargée de l'examen de cette convention.
The Council also underscores the importance of strengthening humanitarian principles in this area and welcomes the second conference of States Parties, to be held in Geneva from 11 to 21 December, which has a mandate to study this Convention.