Vertaling van "conseil accepterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la présente disposition, le Conseil accepterait uniquement de présenter des candidats et de nommer des juges disposant d'un certain profil professionnel.
With the present provision, the Council would only agree to present candidates and appoint judges with a particular professional profile.

La présidence française du Conseil accepterait-elle de demander à Eurostat de recommander la mise en œuvre du manuel des Nations unies sur les institutions sans but lucratif dans le système des comptes nationaux, étant donné qu’il s’agit d’un domaine du système statistique qui concerne directement les citoyens européens? Cela validerait leur engagement dans des activités bénévoles en lui donnant, pour la première fois, une visibilité explicite dans le système statistique.
Could the Council say if the French Presidency would be supportive of asking Eurostat to recommend implementation of the UN Handbook on non-profit institutions in the system of national accounts in light of the fact that this is one area of the statistical system that touches the citizens of Europe in a direct way and therefore validates the involvement of citizens in voluntary activities by giving it explicit visibility in the statistical system for the first time?

Compte tenu de cela et de la structure agricole de la Galice, qui repose sur la propriété familiale, avec une vocation évidente à la production de lait, je pose la question suivante au président en exercice du Conseil : le Conseil accepterait-il des mesures spécifiques - qui pourraient s’appliquer aussi à un autre pays - permettant à la Galice d’accroître sa production en maintenant temporairement le système des prix d’intervention ?
Bearing this in mind and taking account of the farming structure in Galicia, which is based on family ownership, with a clear focus on milk production, I wish to ask the President-in-Office of the Council: would the Council accept specific measures – that could also be applied to another country – that would enable Galicia to increase its production whilst temporarily maintaining the intervention price system?

2. Dans le cas où l'avis qui doit être rendu par le Parlement européen en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision correspondrait à l'orientation commune susvisée, le Conseil accepterait ce résultat et adopterait donc l'acte proposé ainsi modifié.
2. Should the opinion which will be delivered by the European Parliament within the first reading of the co-decision procedure correspond to the above common orientation, the Council shall accept this outcome and therefore adopt the proposed act thus amended.

Ma question au Conseil est la suivante. Au vu de cette affreuse histoire, le Conseil accepterait-il d'envisager de faire pression sur le gouvernement du Myanmar pour qu'il déclare une amnistie totale en faveur de prisonniers politiques de ce genre et, en liaison étroite avec ce que je viens de dire, le Conseil a-t-il jamais évoqué la possibilité de sanctions économiques à l'encontre du Myanmar jusqu'à ce que ce pays adopte une politique plus humaine?
My question to the Council is, given this awful background, is it willing to consider putting pressure upon Burma to declare a total amnesty for such political prisoners and, very much to the point, has the Council ever discussed the possibility of economic sanctions against Burma until it adopts a more humane policy?

L'UE accepterait toute solution qui soit conforme au Statut et ne porte pas atteinte au bon fonctionnement de la Cour, conformément à la position commune modifiée du Conseil de l'UE du 20 juin 2002, à laquelle se sont ralliés un certain nombre de pays associés.
The EU would accept any solution that respects the Statute and does not undermine the effective functioning of the Court in conformity with the amended EU Council Common Position of 20 June 2002 endorsed by a number of associated states.

Il m'a contacté le mardi matin de cette semaine et m'a dit que sur les conseils de son conseiller juridique, il n'accepterait pas l'invitation de comparaître devant le comité.
He contacted me on Tuesday morning of this week informing me that on the advice of legal counsel, he would not accept the invitation to appear before the committee.

Directive communautaire sur le contrôle par l'état du port : le Conseil s'est accordé sur un projet de position commune, qui est en-deçà des propositions de la Commission qui a publiquement annoncé qu'elle n'accepterait pas un accord qui rendrait les contrôles renforcés obligatoires à partir d'un coefficient de ciblage trop élevé, comme le souhaiteraient certains Etats membres.
Community Directive on Port State Control: the Council has reached agreement on a draft common position which does not go as far as the proposals put forward by the Commission which has publicly announced that it would not accept an agreement that would make tighter controls compulsory from an excessively high target coefficient as certain Member States would like.

Je doute sérieusement que le Parlement ou le Conseil accepterait un lien organique ou fonctionnel de la Cour avec l'une ou l'autre institution.
I doubt very much that either Parliament or the Council would agree to the idea of a structural or functional link between the Court and either of these two Institutions.