Traduction de «conseil a échoué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui a échoué
unsuccessful

Le processus d'authentification et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver la demande d'achat.
Electronic Authentication and Authorization failed.

Le processus d'authentication et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver le BC.
Electronic Authentication and Authorization failed. Unable to approve the PO.

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

bateaux en stationnement, échoués ou coulés
vessels halted, aground or foundered

bateau échoué
aground vessel

coûts échoués
stranded costs

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également trouver de nouveaux modes d'échange avec le Parlement européen et le Conseil pour examiner et déterminer ensemble ce qui a fonctionné et ce qui a échoué.
We also need to find new ways to discuss and agree with the European Parliament and the Council about what has worked and what has not.

D. considérant que les solutions appliquées par le Conseil ont échoué; que les mesures d'austérité ont considérablement aggravé la crise économique et sociale, aboutissant à une situation généralisée de pauvreté, de chômage et de précarisation des structures de l'emploi;
D. whereas the remedies pursued by the Council have failed; whereas austerity measures have significantly aggravated the economic and social crisis leading to wide-spread poverty, unemployment and the precarisation of employment structures;

Plus généralement, Freedom House a saisi toutes les possibilités de critiquer le gouvernement américain sur ce qui semble être une politique qui consiste à ne rien faire, à attendre que le conseil échoue en espérant que la communauté internationale inventa quelque chose de mieux lorsque le mandat actuel du conseil prendra fin, dans quelques années.
At the broadest level, Freedom House has taken every opportunity to chastise the American government for what appears to be a policy of standing by, watching and waiting for the council to fail in hopes that the international community will invent something better when the present council's mandate expires in a few years.

Dans ces domaines, ce sont les chercheurs et le Parlement européen qui font preuve de leadership – le Conseil a échoué!
On these matters it is researchers and the European Parliament that are showing leadership – the Council has failed!

N’ayons pas d’illusions: si nous faisons des règles d’exonérations en matière d’échange des quotas d’émission pour l’industrie européenne le point central du Conseil aujourd’hui, alors il faut admettre dès le départ que le Conseil a échoué.
Let us be under no illusion: if we make exemption rules for European industry in emissions trading the focal point of the Council at this time, then we must assume from the outset that the Council has failed.

Comme le Conseil avait échoué, en décembre 1990, à dégager une majorité qualifiée pour adopter une position commune, la Commission a retiré sa proposition et, au mois de juin 1991, elle présentait une nouvelle proposition, plus ambitieuse.
As the Health Council failed to achieve a qualified majority to adopt a common position in December 1990, the Commission withdrew its proposal and presented a new, more ambitious proposal in June 1991.

La Commission a adopté trois décisions concernant la mise sur le marché des produits à base d’OGM après que les États membres aient échoué à réunir une majorité qualifiée au sein du comité de réglementation ou du Conseil.
Three decisions concerning the placing on the market of GM products have been adopted by the Commission following the failure of Member States to provide a qualified majority in the Regulatory Committee or Council.

Les efforts tentés en ce sens au Conseil du 28 juin dernier n'ont pas été couronnés de succès et une nouvelle tentative visant à faire figurer une résolution sur ce sujet au point "A" de l'ordre du jour du Conseil de cette semaine a également échoué".
Efforts to adopt a text at the June 28 Council were not successful and a further bid to agree a resolution as an 'A' point for a Council this week has also ended in failure".

Croyez-vous qu'il serait judicieux ou possible du point de vue juridique, etc., que nous recommandions que le conseil d'administration de l'autorité portuaire soit responsable de la sécurité entière de l'aéroport, suivant des paramètres bien définis, et qu'elle doive en rendre compte et en être responsable, pour que, en dernière analyse, le président du conseil ou le directeur général dise: «Eh, j'ai échoué»; est-ce possible?
Do you think it would be a good or possible from a legal point of view, et cetera, that we recommend that the airport authority board of directors is responsible for the entire security of a determined or defined parameter of what the airport consisted and they are to be held accountable and responsible, so that at the end of day the chairman of the board or the chief executive officer says, ``Hey, I failed,'' is that possible?