Vertaling van "conscients du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision consciente de travailler avec des agents biologiques
conscious decision to work with biologial agents

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

intrusion non consciente [ atteinte immobilière non consciente ]
innocent trespass

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

conscient de la marque
brand conscious

parallélisme conscient
conscious parallelism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de personnes sont conscientes du travail acharné et du dévouement de Fred pour la marine au fil des années.
Many have known of his hard work and commitment to the navy for years.

Je suis très conscient du travail qui nous attend, et je leur ai fait part de mon désir de travailler avec eux pour assurer le succès de Postes Canada, pour le bien des générations futures de Canadiens.
I am acutely aware of the work ahead, and I have shared my desire to work with them to create a successful Canada Post for the future generations of Canadians.

Je suis parfaitement consciente du travail réalisé par les corapporteures, Mme Jiménez-Becerril Barrio et Mme Romero López, ainsi que par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, qui ont grandement valorisé le travail en cours afin d’améliorer la protection des victimes.
I am fully aware of the work of the co-rapporteurs, Ms Jiménez-Becerril Barrio and Ms Romero López, and of both the Committee on Women’s Rights and Gender Equality and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, who have added a lot of value to the ongoing work in order to improve the protection of victims.

Nous devons néanmoins être conscients du travail qui nous attend avant que l’Union soit partie à la Convention.
We must, however, be aware that we have a great deal of work ahead of us before the Union becomes a party to the Convention.

J’ai eu l’occasion de voir par moi-même – par exemple, lorsque nous étions au Sénégal et au siège de l’agence à Varsovie – que tous les hommes et les femmes qui travaillent pour FRONTEX sont extrêmement dévoués à leur travail et très conscients du travail qu’ils accomplissent.
I have had the opportunity to see first hand – for example, when we were in Senegal and also at its headquarters in Warsaw – that all the men and women working for Frontex are highly committed to their jobs and very conscious of the work they are doing.

Je suis néanmoins convaincu que les gouvernements et les parlements sont parfaitement conscients du travail à accomplir.
I am quite convinced, however, that both governments and parliaments are well aware of what has to be done.

Nous sommes conscient du travail excellent réalisé par OCHA dans la phase de réponse immédiate avec ses équipes d’experts d’évaluation rapide, et avec ses équipes logistiques.
We are aware of the excellent work done by the OCHA, with its rapid assessment and logistical teams, in the immediate aftermath of the earthquake.

Nous sommes conscients du travail assidu que nos collègues y ont consacré au cours des dernières semaines - travail qui n'aurait pas été nécessaire si le Conseil n'était pas sorti dès le départ et de manière unilatérale de l'accord interinstitutionnel.
We are aware of the painstaking work which has been put into this over the recent weeks by our colleagues – work which would have been unnecessary if the Council, in the first instance, had not unilaterally stepped outside the Interinstitutional Agreement.

Je suis conscient du travail que Ray Perrault a accompli pour notre province et du dévouement qu'il lui a manifesté.
I know the work, the commitment and the dedication that Ray Perrault has shown our province.

Le Parti libéral en est conscient et travaille en ce sens.
The Liberal Party is aware of that.