Traduction de «conscients des appréhensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréhension policière | appréhension par la police | appréhension
police power to stop | stopping and detaining

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

appréhension des concepts | appréhension
concept attainment

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

technique d'appréhension directe du mot
word attack skill

technique d'appréhension directe de la phrase
sentence attack skill

coup de doigt | réflexe d'appréhension
flinching | flinch | shooter's flinch | twitch

négligence consciente | négligence avec représentation
wilful recklessness | advertent recklessness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de professionnels qui consacrent leur vie à assurer la sécurité de leur communauté et à réduire la criminalité, nos membres sont vivement conscients des risques courus par le public et la police lorsque le conducteur d'un véhicule à moteur tente d'échapper à l'appréhension en refusant de s'arrêter sur l'ordre d'un policier ou d'une policière.
As professionals who dedicate their lives to community safety and reduction of crime, our members are acutely aware of risks presented to the public and police when an operator of a motor vehicle seeks to avoid apprehension by failing to stop for a police officer.

À titre de professionnels qui consacrent leur vie à assurer la sécurité de leur communauté et à réduire la criminalité, nos membres sont vivement conscients des risques courus par le public et la police lorsque le conducteur d'un véhicule tente d'échapper à l'appréhension en refusant de s'arrêter sur l'ordre d'un policier ou d'une policière.
As professionals who dedicate their lives to ensuring the safety of their community and reducing crime, our members are keenly aware of the risks to the public and the police when a driver of a vehicle tries to avoid arrest by refusing to stop on the orders of a police officer.

Je pense toutefois que l’on pourrait faire plus – que l’on pourrait faire encore beaucoup plus – parce que si, au sujet du principe de proportionnalité, nos concitoyens n’ont aucune appréhension à se soumettre à des fouilles avant d’embarquer dans un avion, parce qu’ils sont conscients de la grande protection de la vie privée dont jouissent les passagers au moment de la fouille, il existe aussi une grande chance qu’un compromis satisfaisant soit trouvé pour protéger les mineurs dans ce domaine également.
Nevertheless, I think that more can be done – that much more can still be done – because if, on the subject of the proportionality principle, citizens have no qualms in submitting to searches before boarding a flight, since they are aware of the superior privacy protection afforded to passengers at the time of the search, there is also every chance of a satisfactory compromise being reached to protect minors in this area, too.

Les élections ont mis en lumière les nombreux problèmes et manquements du processus démocratique nigérian, et la Commission est consciente que quantité de défis et d’appréhensions vont devoir être abordés et surmontés.
The elections have highlighted the many problems and shortcomings of the Nigerian democratic process, and the Commission is aware that many challenges and misgivings need now to be addressed and overcome.

La ministre de la Justice a tenté d'apaiser par ses explications la crainte qu'il n'en soit fait un recours abusif. Elle a dit qu'elle et ses collègues étaient tout à fait conscients des appréhensions exprimées et qu'ils feraient tout leur possible pour qu'elles s'avèrent non fondées.
Too many times the Minister of Justice tried to explain away any concern about the possibility of abuse by replying that she and her colleagues were very conscious of this apprehension and will make every effort to see that it be proven unfounded.

Ils ont exprimé que certains de nos Québécois ont quelquefois des appréhensions à voir la carte du Québec découpée et possédée par les autochtones dans une proportion de 80 p. 100. Cependant, je pense que beaucoup seront conscients qu'il s'agit d'une position de négociation de départ. Là-dessus, les négociations qui ont été conclues au Canada depuis quelques années le démontrent.
As the negotiations conducted in Canada in the past few years show, a native people's initial position may change by the time negotiations are concluded.

La Commission est bien consciente que les consommateurs ont toujours une certaine appréhension vis-à-vis du marché unique.
The Commission is fully aware that consumers remain apprehensive about the Single Market.