Vertaling van "consciencieux devrait être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

examen consciencieux
careful attention

consciencieux | à fond | minutieux
thorough

Feuille de notation - Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des FC - Consciencieux
CF Trait Self-Descriptive Personality Inventory Scoring Sheet - Conscientiousness

consciencieux | précis | digne de confiance
reliable | dependable | trustworthy

consciencieux
honest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais un médecin praticien et j'ai toujours été convaincu qu'un acte responsable et consciencieux devrait être sa propre défense, et que des résultats malheureux pourraient mener au retrait du marché d'un produit ou à des changements des politiques recommandées en ce qui a trait aux pratiques médicales.
I was a practicing physician and always had the feeling that conscientious responsible action should be its own defence and that unhappy outcomes may lead to the withdrawal of a product from the market, or to a change in recommended policy with regard to medical practice.

Mais s'il y a une présomption selon laquelle tous les juges sont compétents, enfin que les juges que le gouvernement nomme sont compétents, consciencieux et objectifs, eh bien, je pense que ce problème devrait être peu fréquent.
However, if all judges are assumed to be competent, and the judges the government appoints are competent, conscientious and objective, I believe this problem should arise infrequently.

Nous ne savons pas s'il est réaliste de s'attendre à ce que tous les consommateurs du Nord procèdent ainsi, mais cela permet d'arriver à un chiffre qui correspond à ce que devrait payer l'acheteur consciencieux.
We don't know whether it's realistic to expect every shopper in the north to do that, but it does arrive at a figure such that, if you were a very careful shopper, this is what you have to spend to purchase it.

AE. considérant que le classement de documents par degré de confidentialité au titre de l'accord-cadre de 2010 sur les relations entre le Parlement et la Commission, ou en tant que «documents sensibles» au titre de l'article 9 du règlement (CE) n° 1049/2001 devrait être établi sur la base d'un examen consciencieux au cas par cas; considérant qu'une confidentialité excessive soumet les documents à un secret inutile et excessif et entraîne la tenue réunions à huis clos sans motif valable;
AE. whereas the classification of documents into levels of confidentiality falling under the scope of the 2010 Framework Agreement on relations between Parliament and the Commission, or as ‘sensitive documents’ under Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001, should be made on the basis of careful and specific consideration; whereas overclassification leads to unnecessary and disproportionate secrecy of documents and to meetings being held in camera without proper justification;

AE. considérant que le classement de documents par degré de confidentialité au titre de l'accord-cadre de 2010 sur les relations entre le Parlement et la Commission, ou en tant que "documents sensibles" au titre de l'article 9 du règlement (CE) no 1049/2001 devrait être établi sur la base d'un examen consciencieux au cas par cas; considérant qu'une confidentialité excessive soumet les documents à un secret inutile et excessif et entraîne la tenue réunions à huis clos sans motif valable;
AE. whereas the classification of documents into levels of confidentiality falling under the scope of the 2010 Framework Agreement on relations between Parliament and the Commission, or as ‘sensitive documents’ under Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001, should be made on the basis of careful and specific consideration; whereas overclassification leads to unnecessary and disproportionate secrecy of documents and to meetings being held in camera without proper justification;

En dépit de son exemption constitutionnelle, le gouvernement fédéral devrait payer ces services, au même titre que tout autre propriétaire de biens immobiliers consciencieux.
In spite of its constitutional exemption, the federal government should pay for those services like every other good property owner.

Sa carrière ne devrait pas être compromise du simple fait qu'il a dénoncé des agissements qui ne sont pas éthiques ou qui sont en fait illicites. Le projet de loi à l'étude est innovateur, en ce sens qu'il respecte le droit de la haute direction de gérer, tout en reconnaissant la responsabilité morale du fonctionnaire consciencieux d'avoir en place un mécanisme ou un cadre permettant de cerner les problèmes.
I believe this bill is innovative in that it respects management's right to manage, as well as recognizing the responsibility of the conscientious and moral public servant to have a mechanism or framework within which to identify problems.