Heureusement, la consciencieuse journaliste de la Presse canadienne Jennifer Ditchburn a remarqué que les questions du formulaire détaillé obligatoire du recensement n'y figuraient pas et a trouvé, parmi une foule de choses sur le site web de Statistique Canada, une Enquête nationale auprès des ménages, à participation volontaire.
Thankfully, the conscientious CP journalist Jennifer Ditchburn noticed that the mandatory long form census questions were not there, and buried in the Statistics Canada website was a national household voluntary survey.