Traduction de «consacrés aux commandites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

Forum mondial consacré aux foires commerciales et aux investissements
Global Trade Fair and Investment Forum

sociétés en commandite
incorporated partnerships

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research
Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order

débat consacré aux questions de coordination
Coordination Segment

temps consacré aux affaires
business hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est parce que la vérificatrice générale nous a dit qu'en 1996-1997, il n'y avait que 300 000 $ qui avaient été consacrés aux commandites, mais, à la lumière de cette fameuse liste, il y a 17 millions de dollars qui ont été consacrés aux commandites pour la même année.
The fact of the matter is that according to what the AG told us, only $300,000 was officially spent on sponsorships in 1996-1997. However, judging from this famous list, it seems that in reality $17 million was spent on sponsorship initiatives that year.

Pouvez-vous nous dire aussi si les 17 millions de dollars supplémentaires consacrés aux commandites pour les années 1996-1997 viennent du fonds pour l'unité canadienne?
Can you also tell us whether the additional amount of $17 million, which was spent on sponsorships in 1996-97, came from the Canadian unity fund?

De 1994 à 2003, le gouvernement du Canada aura consacré en tout 332 millions de dollars aux programmes spéciaux et de commandites, [et c'est là que loge le scandale] dont 44,4 p. 100, soit 147 millions de dollars, en honoraires et commissions versés à des agences de communication et de publicité.
From 1994 to 2003, the amount expended by the Government of Canada for special programs and sponsorships totalled $332 million, [and here is the scandal] of which 44.4%, or $147 million, was spent on fees and commissions paid to communication and advertising agencies.

De 1994 à 2003, le gouvernement du Canada aura consacré en tout 332 millions de dollars aux programmes spéciaux et de commandites, dont 44,4 p. 100, soit 147 millions de dollars, en honoraires et commissions versés à des agences de communication et de publicité.
From 1994 to 2003, the amount expended by the Government of Canada for special programs and sponsorships totalled $332 million, of which 44.4%, or $147 million, was spent on fees and commissions paid to communication and advertising agencies.

Si vous examinez le rapport de la vérificatrice générale, en ce qui a trait aux fonds alloués aux commandites, je crois que pendant cet exercice financier, seulement 300 000 $ ont été consacrés strictement aux activités de commandites.
If you look at the Auditor General's report, in terms of the spending on sponsorships, I believe in that fiscal year there was only $300,000 spent on sponsorship activity per se.

19. recommande à l'Union de commanditer une analyse externe de l'efficacité des dispositions prises pour le financement des projets dans le cadre des deux règlements consacrés aux droits de l'homme, qui sont entrés en vigueur en 1999; cette analyse devrait également porter sur:
19. Recommends that the EU should commission an external analysis of the effectiveness of arrangements for project funding under the two human rights regulations which entered into force in 1999; this analysis should also address: