Vertaling van "consacrées au financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts consacrée au financement d'Action 21
Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

ratio des heures consacrées aux missions d'audit [ ratio des heures consacrées aux missions de vérification ]
audit project hour ratio

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

désignation consacrée par les usages commerciaux
name under which the product is sold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette ligne de crédit, complétée par 500 autres millions d’EUR apportés par l’ICO, sera consacrée au financement de projets en Espagne.
This credit line, which will be matched by a further EUR 500 million from ICO, will serve to finance projects located in Spain.

Un instrument de financement alternatif pourrait être fourni par l'internalisation des coûts externes, pour autant que les recettes ainsi dégagées soient davantage consacrées au financement de projets RTE-T.
An alternative funding instrument could be created in connection with the internalisation of external costs if the revenue were increasingly used to fund TEN-T projects.

33. souligne que la viabilité à long terme des régimes de retraite obligatoires dépend non seulement de l'évolution démographique, mais aussi de la productivité des actifs (influençant le taux de croissance potentiel), de l'âge réel de départ à la retraite ainsi que de la part du PIB consacrée au financement desdits régimes; souligne par ailleurs que la consolidation des finances publiques et la réduction des niveaux d'endettement et de déficit sont des facteurs de viabilité importants;
33. Points out that the long-term sustainability of statutory pension schemes depends not only on population trends, but also on the productivity of the active population (which affects the potential growth rate), the effective retirement age and the proportion of GDP allocated to the financing of such schemes; stresses, further, that consolidating public finances and reducing of debt and deficit levels are important factors for sustainability;

63. souligne que l'équilibre à long terme des régimes de pension obligatoires dépend non seulement de l'évolution démographique mais aussi de la productivité de la population active, qui influe sur le taux de croissance potentielle ainsi que sur la part du PIB consacrée au financement de ces régimes;
63. Points out that the long-term equilibrium of statutory pension schemes depends not only on population developments, but also on the productivity of those in work, which influences the potential growth rate, as well as on the proportion of GDP reserved for financing those schemes;

11. rappelle que l'équilibre à long terme des régimes de pension obligatoires dépend non seulement de l'évolution démographique mais aussi de la productivité de la population active, qui influe sur le taux de croissance potentielle ainsi que sur la part du PIB consacrée au financement de ces régimes;
11. Recalls that the long-term equilibrium of compulsory pension schemes depends not only on population developments but also on the productivity of those in work, who influence the potential growth rate, as well as on the proportion of GDP reserved for financing those schemes;

Le site web www.caisse-epargne.fr, dans sa partie consacrée au financement des PME, présentera le mode d’intervention et les critères d’éligibilité pour ce type de crédits.
The modus operandi and eligibility criteria for this type of credit will be set out on the website www.caisse-epargne.fr in the section on SME financing.

Une prime nationale d'assurance-santé serait un exemple de source de revenu consacrée au financement des soins de santé.
A national health care insurance premium would be an example of an earmarked revenue source that could be used to support health care.

Réorienter le financement et les politiques de l’UE: les lignes budgétaires consacrées au financement de la santé en ligne doivent être adaptables aux différentes situations et permettre de concrétiser rapidement les bonnes idées sous la forme de prototypes et d’essais.
Re-orient EU funding and policies - specific eHealth budget lines need to be responsive and to enable the development of good ideas into fast prototyping and testing.

M. Harry Gow: Les recettes provenant de la taxe sur l'essence—et Normand pourra me corriger parce que c'est lui le spécialiste—sont en grande partie consacrées au financement des immobilisations et les recettes provenant des billets représentent sans doute moins de 50 p. 100. Mais je préfère laisser la parole à Normand sur cette question.
Mr. Harry Gow: Their revenue from the gas tax—and Normand can correct me on this because he's the expert—would be dedicated largely to capital funding, and the revenue from tickets is probably less than 50%. But I cede to Normand on that one.