Vertaling van "consacré à l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jour désigné [ journée de l'opposition | jour réservé à l'opposition | jour consacré à l'opposition | jour des subsides ]
allotted day [ supply day | opposition day ]

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

Programme intergouvernemental et interdisciplinaire à long terme consacré à L'homme et la biosphère
Long-Term Intergovernmental and Interdisciplinary Programme on Man and the Biosphere

Fonds de reconstruction consacré à l'environnement, au développement économique et à la société civile
Environment, Economic Development and Civil Reconstruction Fund

terrain consacré à l'élevage de troupeaux laitiers
dairying land

terrain consacré à l'horticulture
horticultural land

programme consacré à l'emploi
employment scheme

temps consacré à la publicité
advertising concentration

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet consacré à l'industrie automobile de la Commission européenne.
For more information, see the European Commission’s ‘Automotive industry’website.

Une fois réglé le cas de l'industrie des pâtes et papiers, en février 1994, j'ai détourné des ressources pour les consacrer à cette industrie.
Once we had settled with the pulp and paper industry in February of 1994, I diverted the resources towards this industry.

Même si nous appuyons le nouveau financement consacré à diverses industries, en particulier l’aérospatiale, l’automobile et la foresterie, de même que le nouveau fonds pour la fabrication de pointe destiné à aider l'industrie manufacturière du Sud de l'Ontario, il faut être conscient que lorsqu'on passe d'une assiette fiscale étendue, comme le programme de RS et DE, à un mécanisme de financement direct, on pénalise forcément les fabricants qui ne répondent pas à ces critères sur les plans géographique et de l'industrie.
While we support the new funding provided to the automotive, aerospace, and forestry sectors, in particular, as well as the new advanced manufacturing fund for southern Ontario manufacturers, we must realize that going from the broad taxed base approach, like SR and ED, to a direct funding mechanism is going to penalize manufacturers that do not match these geographic and industry criteria.

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir le renforcement de la recherche et de l’innovation industrielles dans l’ensemble de l’Union par le biais de la mise en œuvre de l’ITC Bio-industries par l’EC Bio-industries, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, pour éviter tout double emploi, conserver une masse critique et assurer une utilisation optimale des fonds publics, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Regulation, namely the strengthening of industrial research and innovation across the Union by means of the implementation of the BBI Joint Initiative by the BBI Joint Undertaking, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved at the Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

En janvier 2006, «Billboard», hebdomadaire consacré à l’industrie musicale, indiquait qu’il y avait eu, à travers le monde, 350 millions de téléchargements légaux pour l’ensemble de l’année 2005, mais qu’il y avait également eu 250 millions de téléchargements illégaux par semaine .
In January 2006 the music trade publication ‘Billboard’ indicated that, worldwide, there were 350 million legal downloads for the whole year of 2005, but that there were also 250 million illegal downloads per week.

Voudraient-ils la consacrer à l'industrie forestière?
Would they like to devote it to the forest industry?

De ce montant total, plus de 2 milliards de dollars ont été consacrés à l'industrie du transport aérien.
Over $2 billion dealt with the airline industry.

Selon une étude comparative récente[4], l’industrie européenne de la biotechnologie, qui compte environ le même nombre d’entreprises que son homologue américaine, emploie près de deux fois moins de travailleurs et consacre trois fois moins de fonds à la RD. Par ailleurs, elle attire quatre fois moins de capitaux à risque et a recours à l’emprunt quatre fois moins que l’industrie américaine.
According to a recent comparative study[4], the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.

Les capitaux et compétences consacrés par l'industrie européenne à la recherche et au développement sont considérables.
European industries have considerable Research and Development (RD) capital and skills.

Un groupe de travail consacré à l'industrie saisonnière a été créé. Son rapport fait ressortir l'importance des industries saisonnières et explique comment celles-ci ne fonctionnent pas uniquement durant la saison, mais génèrent diverses activités économiques en aval.
Its report mentioned how important seasonal industries are, that seasonal industries do not work only during one season but create economies downstream.