Vertaling van "consacré à l’acquisition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

jour désigné [ journée de l'opposition | jour réservé à l'opposition | jour consacré à l'opposition | jour des subsides ]
allotted day [ supply day | opposition day ]

pré-acquisition | avant acquisition | antérieur à l'acquisition
preacquisition | pre-acquisition

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

Fonds de reconstruction consacré à l'environnement, au développement économique et à la société civile
Environment, Economic Development and Civil Reconstruction Fund

éventualité antérieure à l'acquisition | éventualité datant d'avant l'acquisition
preacquisition contingency

infraction liée à l'acquisition de stupéfiants
drug-related offence | drug-related crime

Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger [ LFAIE ]
Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents [ ANRA ]

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. observe que certaines des recommandations de l'audit relatives au projet de bâtiment Europa n'ont toujours pas été suivies d'effet; invite à nouveau le Conseil à fournir une explication écrite approfondie précisant la somme des crédits consacrés à l'acquisition du bâtiment;
16. Takes note that some of the audit recommendations on the 'Europa' building project are still lagging behind execution; reiterates its call for the Council to provide a thorough written explanation detailing the total amount of appropriations used in the purchase of the building;

Les cours que je suis, même s'ils sont associés à la défense, sont consacrés à l'acquisition de matériel de défense, à l'économie appliquée à la défense et à l'analyse des politiques.
The courses I'm taking, although defence-related, are in the areas of defence procurement and defence economics, and in policy analysis and so forth.

D'ordinaire, ce sont des établissements moins grands que les autres, et qui se consacrent à l'acquisition de compétences spécifiques. Ils offrent un système d'apprentissage qui attire particulièrement certains secteurs de la population.
They tend to be smaller kinds of institutions that focus in on specific skills areas of training, and they offer a delivery system that is quite attractive to a certain sector of the population.

14. invite à nouveau le Conseil à fournir une explication écrite approfondie précisant la somme des crédits consacrés à l'acquisition du Résidence Palace, les postes budgétaires sur lesquels ces crédits ont été prélevés, les tranches versées jusqu'à présent, le solde qui reste à verser et la finalité de ce bâtiment;
14. Reiterates its call for the Council to provide a thorough written explanation detailing the total amount of appropriations used in the purchase of the Résidence Palace building, the budget items from which these appropriations were drawn, the instalments that have been paid thus far, the instalments that remain to be paid and the purpose that the building will serve;

La stratégie de défense du Canada établit effectivement un plan à long terme à l'égard des acquisitions de la Défense nationale et du financement qui sera consacré à ces acquisitions.
The Canadian defence strategy does set out a long-term plan with respect to the acquisitions for National Defence and the amount of funding that is going to go with those acquisitions.

En outre, en ce qui concerne la répartition des dépenses prévues pour les différentes actions, on constate, dans la fiche financière législative, une augmentation considérable des montants consacrés à l'acquisition et à la modernisation de navires et d'aéronefs à des fins d'inspection et de surveillance des activités de pêche par les autorités compétentes des États membres (qui passent de 7 millions d'euros en 2004 et 9 millions d'euros en 2005 à 15 millions d'euros en 2006).
It might also be noted that, with regard to the breakdown of estimated expenditure for the various actions, the legislative financial statement shows a substantial increase in the heading relating to the acquisition and modernisation of vessels and aircraft used in the inspection and surveillance of fishing activities (rising from EUR 7 million in 2004 and EUR 9 million in 2005 to EUR 15 million in 2006).

Sur l'ensemble de la durée de programmation du programme structurel en vigueur, quelque 100 millions EUR sont prévus en faveur de la protection sociale de ces emplois, alors que 800 millions sont consacrés à l'acquisition de nouveaux navires.
Around EUR 100 million has been earmarked over the entire term of the current structural programme for social measures to secure these jobs. EUR 800 million have been marked for vessel renewal.

Nous collaborons avec nos collègues des autres ministères et organismes gouvernementaux en vue de rationaliser le processus et de réduire le temps consacré à chaque acquisition sans pour autant miner la gestion du risque, les essais, la diligence raisonnable, la transparence, la justice, l'équité et tous ces autres facteurs.
We have been working with our colleagues in other government departments and agencies to see if we can streamline the process to cut down the amount of time that is devoted to a particular acquisition without, at the same time, losing anything in the way of risk management, testing, due diligence, transparency, fairness, equity and all of those other considerations.

Organisation : Addiction Research Institute Rotterdam/Institut de recherche sur la toxicomanie de Rotterdam Résumé : Site consacré à l’acquisition et à la diffusion de renseignements scientifiques sur la toxicomanie, avec un rapport annuel et une importante liste de publications en direct.
Organization: Addiction Research Institute Rotterdam Summary: Research Institute dedicated to acquiring and transferring scientific information about addiction with an on-line annual report and an extensive list of publications.