Vertaling van "consacré mon énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consacrer son énergie à
bend one's efforts

budgets de recherche-développement consacrés aux formes d'énergie
energy research and development budgets

Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaie de consacrer mon énergie aux recommandations afin que nous puissions améliorer l'état du bilinguisme.
I am trying to devote my energy to the recommendations so that we can improve the state of bilingualism.

J'espère avoir su le faire. J'ajoute cependant que la principale raison qui m'a poussé à accepter une nomination au Sénat a été que je pourrais consacrer mon énergie à mes responsabilités régionales, notamment à l'égard de l'intérieur de la Colombie-Britannique, et représenter les vallées de l'Okanagan et de la Similkameen, afin de répondre aux aspirations des habitants de ces régions qui veulent s'épanouir pleinement.
The most compelling reason, however, for my acceptance of my appointment was to have the opportunity to devote my energies to regional responsibilities, particularly the British Columbia interior, and to represent the Okanagan and Similkameen Valleys to help pursue their aspirations to reach their full potential.

Vous me permettrez, puisque le Parlement y a pris une très large part, de commencer par un sujet majeur, que je considère comme structurel et auquel j’ai consacré une grande partie de mon énergie depuis que vous nous avez fait confiance au mois de février.
Since Parliament has played a very large part in this, please allow me to begin with a major subject that I consider structural and to which I have devoted much of my energy ever since you placed your trust in us in February.

En qualité de membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je souhaite consacrer tout mon temps et toute mon énergie non pas à définir les variétés des boissons spiritueuses, mais à œuvrer en faveur d’un meilleur environnement et d’une meilleure santé publique.
As a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I wish to devote all my time and energy not to defining varieties of spirit but to working for a better environment and better public health.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je voudrais consacrer mon temps de parole à trois éléments qui figurent dans le programme de travail de la Commission, à savoir la compétitivité dans une économie mondialisée, la «croissance verte» et l’énergie.
– (SV) Mr President, Commission, fellow Members, ladies and gentlemen, I intend to devote my speaking time to three elements of the Commission’s work programme, namely global competitiveness, green growth and energy.

Tout au long de ces années, j'ai consacré mon énergie à diriger avec passion et honnêteté une entreprise dynamique.
I devoted many years to creating a dynamic company, which I managed with enthusiasm and honesty.

Et ce n'est pas à vous de me dire à quoi je devrais consacrer mon énergie.
And I don't think you should be telling me where I should be spending my energy.

À mon avis, il ne faudrait allouer aucune ressource supplémentaire à l’énergie nucléaire et consacrer cet argent à l’extension des sources d’énergie renouvelable et à l’amélioration de l’efficacité énergétique.
In my opinion, no new money should be allocated to nuclear energy. Instead, this money should be given to extend renewable energy sources and improve energy efficiency.

Dans mes nouvelles fonctions, j'ai l'intention de faire usage de mon expérience professionnelle et de consacrer toute mon énergie au succès de cet effort.
In my new capacity I intend to use my professional experience and devote all my energy to the success of this effort.

Si j'ai consacré mon énergie à appuyer le réseau de recherche sur les médicaments et leur efficacité, c'est parce que j'y voyais une armature qui pourrait appuyer des chercheurs comme Bruce dans leur travail auprès des groupes de praticiens; autrement dit, nous nous servirions des méthodes de surveillance déjà en place pour faire comprendre à ces groupes, qu'il s'agisse de ceux qui fournissent des contraceptifs, dans le cas d'EVRA, ou qu'il s'agisse des oncologues, dans le cas du cancer — qu'ils ont un rôle à jouer dans l'effort de postcommercialisation.
Partially why I put my energy into supporting the drug research and effectiveness network is it would be the backbone that would support researchers like Bruce, doing what I would call communities of practice; that is, we would use the surveillance methodologies that are already in place to drill into practice communities whether it's birth control providers, if we think about EVRA and the patch, cancer communities, if we're thinking about cancer so that the providers that are working with those drugs understand their engagement and involvement in this post-marketing effort.