Traduction de «consacré environ huit » (Français → Anglais) :

Nous avons consacré environ huit mois à sonder les Canadiens et à écouter leurs opinions sur le sujet.
We spent some eight months canvassing and listening to Canadians on this issue.

Le projet de loi, qui est hautement technique, qui fait 200 pages et qui modifie huit lois, s'est vu consacrer environ huit heures de débat, puis le gouvernement a invoqué la clôture.
The bill, which is a highly technical 200-page one that amends eight acts, was given approximately eight hours of debate and then closure was invoked.

Il y a environ huit ans, 22 millions de dollars ont été consacrés à des initiatives d'emploi et de formation pour notre peuple.
Approximately eight years ago, there was $22 million in funds for employment and training for our people.

Jusqu’ici, les États membres ont déjà consacré environ huit milliards d’euros à la promotion des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique au niveau local dans le cadre du financement de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.
So far, Member States have already allocated around € 8 billion to promoting renewables and energy efficiency at local level under Cohesion Policy funding for the period 2007-2013.

Je tiens à préciser que cela prend environ six à huit heures. Nous n'avons pas six à huit heures à consacrer à une arrestation, mais quand vous donnez un avertissement ou faites une mise en garde à un adolescent, personne, ni le juge, ni le gouvernement, n'a le droit de dire aux parents qu'ils doivent prendre certaines mesures.
We don't have six to eight hours for me to do a whole arrest here, but when you warn or caution a youth, no one neither the judiciary nor the government has the right to tell the parent to go to any kind of reform.

Environ 1,3 million EUR ont été consacrés à l'organisation de dix-huit sessions de formation destinées au personnel des associations de consommateurs en 2004 et en 2005.
About €1.3 million were spent on eighteen training sessions for consumer associations in 2004 and 2005.

Mme Susan Leith: L'agent qui fait l'entrevue initiale y consacre entre une demi-heure et sept ou huit heures, tout dépendant de la complexité du cas et s'il est nécessaire ou non de recourir à un interprète.En ce qui concerne l'agent d'immigration supérieur, je pense que cela prend, en moyenne, environ une heure, selon qu'on ait recours à un interprète ou non.
Ms. Susan Leith: The officer who does the initial interview, which can take anywhere from half an hour to seven or eight hours, depending on the complexity of the case and whether an interpreter is needed or not.With a senior immigration officer, I would think it would on average take about an hour, depending on whether or not an interpreter is required.